train — French to English

How French train is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: train (37 802), traine (16), trains (6 493). By style: everyday 3 132 · literary 46 · biblical 2 · parliamentary 6 529 · legal and administrative 6 064 · UN documents 28 538.

train

Used about 22 121 times in the texts (everyday ≈ 1 922 · literary ≈ 27 · parliamentary ≈ 2 760 · legal and administrative ≈ 5 369 · UN documents ≈ 12 044). Forms: train, trains. Meaning: train in the Elamur Dictionary.

• C'est notre train.

  That's our train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2251187 #7411533

• «Le train, le train! s'écria-t-il.

  “The train! the train!” cried he.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2691

• C' est le même principe pour les trains et les camions.

  The same applies to trains or trucks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57890

• train: nom, numéro, etc.;

  train: name, number, etc.;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1890643

• Taux de remplissage des trains.

  Rate of filling of trains.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9848868

speed

Used about 67 times in the texts (parliamentary ≈ 67). Meaning: speed in the Elamur Dictionary.

• Subitement, il nous faut de nouvelles technologies, avec des trains à grande vitesse qui rendent peut-être les transports aériens moins intéressants.

  Suddenly we want new technology with high-speed railways which perhaps make air transport connections less interesting.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975734

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'étais en train de manger quand le téléphone a sonné.

  I was eating when the telephone rang.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #12088230 #12462493

• Prends-tu conscience de ce que tu es en train de faire ?

  Do you realize what you're doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3730730 #4061800

• Tom est en train d’écouter son iPod.

  Tom is listening to his iPod.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danquebec and Hybrid · checked, community translation · #3791486 #3794831

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/train/