trafic — French to English

How French trafic is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trafic (95 639), trafics (1 881). By style: everyday 24 · biblical 3 · parliamentary 5 080 · legal and administrative 8 580 · UN documents 83 833.

traffic

Used about 81 876 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 704 · legal and administrative ≈ 7 418 · UN documents ≈ 70 734). Forms: traffic, trafficking. Meaning: traffic in the Elamur Dictionary.

• Il y a beaucoup de trafic.

  There's a lot of traffic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #5058081 #7115811

• outre ce qu’il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d’Arabie, et des gouverneurs du pays.

  in addition to that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:15

• Aucune justification n'est requise pour la sécurité du trafic aérien.

  No justification is required for air traffic security.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1371401

• trafic de véhicules volés,

  trafficking in stolen vehicles,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1430072

• Trafic illicite de biens culturels

  II. Illicit trafficking in cultural property

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22858418

illicit

Used about 3 582 times in the texts (legal and administrative ≈ 89 · UN documents ≈ 3 493).

• des personnes ou entités qui, au moyen du trafic de ressources naturelles, y compris l'or, soutiennent illégalement les groupes armés opérant dans l'est de la RDC;

  individuals or entities illegally supporting armed groups in the eastern part of the DRC through illicit trade of natural resources, including gold,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2940090

• transnationale organisée et les trafics,

  transnational organized crime and illicit

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28940373

• Le problème des trafics illicites des armes légères et de petit calibre est tel qu ' il exige des efforts supplémentaires.

  The problem of the illicit arms flow of small arms and light weapons is such that it requires additional efforts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6951799

• f) Des questions annexes telles que mesures de sécurité et prévention des trafics illicites devaient également être prises en considération;

  Other related issues such as security concerns and prevention of illicit trades also need to be considered; and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19012111

• Nous avons déjà signalé que le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes augmentent en Croatie.

  We have already noted that the illicit traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances is increasing in Croatia.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 196557

drug

Used about 1 034 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 159 · UN documents ≈ 873). Forms: drug, drugs. Meaning: drug in the Elamur Dictionary.

• Sami s'est impliqué dans le trafic de drogue.

  Sami got involved in drug trade.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6378418 #6378445

• Le crime organisé est le fléau des sociétés modernes, et le trafic de drogue l'une de ses plus horribles manifestations.

  Organised crime is the scourge of modern societies. The drug trade is one of its worst manifestations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619467

• III. Application des recommandations adoptées à la vingttroisième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes

  III. Implementation of the recommendations adopted by the Twenty-third Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30337110

• La police a mis au jour un trafic de drogue de premier plan.

  The police uncovered a major drug operation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1037898 #1038208

• par écrit. - (RO) La République de Croatie est une voie de transit importante pour le trafic de drogues en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs.

  The Republic of Croatia is an important transit route through which illicit drugs are smuggled from the production countries to consumer countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567583

illegal

Used about 979 times in the texts (parliamentary ≈ 106 · UN documents ≈ 873). Meaning: illegal in the Elamur Dictionary.

• vice-président de la Commission. - Sur la saisie des biens qui sont le fruit illicite de ces trafics, nous sommes aujourd'hui en pleine étude.

  (FR) We are currently in the middle of a study on the confiscation of assets generated by this illegal activity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1195195

• L ' exploitation illégale des ressources naturelles du pays, étroitement liée au commerce des armes, doit immédiatement cesser et les responsables des trafics doivent être arrêtés et punis.

  The illegal exploitation of the country ' s natural resources, which is closely linked to the arms trade, must be stopped immediately and the traffickers must be arrested and punished.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13789886

• Nous aurions par exemple besoin d'être mis plus rapidement au courant quand sont découvertes dans ces pays de nouvelles organisations criminelles qui pratiquent ces trafics.

  We need to be able to find out more quickly, for example, when new illegal smuggling organisations are discovered in the countries of origin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1978309

crime

Used about 926 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · UN documents ≈ 873). Meaning: crime in the Elamur Dictionary.

• Monsieur le Président, la criminalité organisée a une très grande capacité de s'adapter aux situations pour augmenter ses trafics.

  Mr President, organized crime has a great capacity to adapt to the situations to increase its trade.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1779679

• Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

  Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14061383

organised

Used about 53 times in the texts (parliamentary ≈ 53). Meaning: organised in the Elamur Dictionary.

• Le trafic d' êtres humains touche tout particulièrement les femmes, qui sont victimes de maffias organisées et de la prostitution.

  The trade in human beings particularly affects women, who are victims of organised mafias and prostitution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2046873

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est quoi tout ce trafic ?

  What's all that racket?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #560338 #570103

• Le trafic ferroviaire a été interrompu à cause du brouillard.

  Railroad service was suspended because of the fog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and CM · checked, community translation · #322859 #482163

• Sami et Layla ont été arrêtés pour trafic de cocaïne.

  Sami and Layla were arrested for dealing cocaine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6378414 #6378453

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/trafic/