trade — French to English

How French trade is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trade (28 399), trades (81). By style: everyday 1 · parliamentary 105 · legal and administrative 777 · UN documents 27 597.

trade

Used about 28 126 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 99 · legal and administrative ≈ 717 · UN documents ≈ 27 310). Forms: trade, trades. Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• Un avion s’est écrasé sur le World Trade Center.

  We've got a plane into the World Trade Center.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10687542 #10687543

• More trade will benefit all.

  More trade will benefit all.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1535098

• Department of Foreign Trade

  Department of Foreign Trade,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 710320

• T. tracking of trades

  T tracking of trades

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6414525

• Free trade n'est pas fair trade.

  Free trade is not fair trade.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 416503

congress

Used about 287 times in the texts (UN documents ≈ 287). Meaning: congress in the Elamur Dictionary.

• On peut citer en particulier la création par le Cabinet du Comité interinstitutions permanent pour les droits de l ' homme (Inter-Agency Permanent Committee on Human Rights) qui comprend des représentants des institutions suivantes : Ministère des affaires étrangères; Bureau du Procureur général; Ministère du travail, des ressources humaines et de la sécurité sociale; Ministère de l ' intérieur; Ministère de l ' éducation et du développement culturel; Ministère des affaires amérindiennes; Organe représentatif des organisations religieuses; Guyana Association of Women Lawyers (Association des femmes juristes du Guyana); Guyana Bar Association (Association du Barreau du Guyana); Guyana Human Rights Association (Association du Guyana pour les droits de l ' homme); Trades Union Congress (Congrès des syndicats).

  One of these was the establishment of an Inter-Agency Permanent Committee on Human Rights by Cabinet. The Committee comprises the following Agencies: Ministry of Foreign Affairs; Attorney-General ' s Chambers; Ministry of Labour, Human Services and Social Security; Ministry of Home Affairs; Ministry of Education and Cultural Development; Ministry of Amerindian Affairs; Representative Body of Religious Organisations; The Guyana Association of Women Lawyers; The Guyana Bar Association; The Guyana Human Rights Association; The Trade Union Congress.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2038637

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ainsi, l'Office of Fair Trade peut désormais entreprendre des actions à l'encontre des entreprises britanniques, mais il y a un sérieux inconvénient.

  So the Office of Fair Trading can now take action against UK companies, but there is a serious drawback.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1577517

• Après les attaques contre les tours jumelles du World Trade Center ce terrible jour de 2001, les États-Unis se sont focalisés sur le terrorisme: d'où allait venir la prochaine attaque, leur sécurité intérieure.

  After the attacks on the Twin Towers on that terrible day in 2001, the United States concentrated on terrorism: where the next attack was coming from, homeland security.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 455068

• Dans le droit fil des obligations internationales prévues par l'accord TBT (technical barriers to trade) et suite à la demande du Conseil du 23 avril 2007, la Commission a envoyé le fichier à l'OMC, qui dispose de deux mois pour nous faire part de ses commentaires.

  In line with the international obligations deriving from the TBT Agreement and following the Council's request of 23 April 2007, the Commission sent the file to the WTO, setting a two-month period for comments.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 940233

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/trade/