touchant — French to English

How French touchant is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: touchant (40 323), touchante (21), touchantes (12), touchants (26). By style: everyday 11 · literary 6 · biblical 11 · parliamentary 810 · legal and administrative 905 · UN documents 38 639.

consacrée

Used about 7 155 times in the texts (UN documents ≈ 7 155).

• La première journée du débat de haut niveau (5 juillet) sera consacrée à une concertation et à l’examen des faits nouveaux touchants l’économie mondiale et la coopération économique internationale avec les chefs de secrétariat des institutions finan-cières et commerciales multilatérales du système des Nations Unies.

  La première journée du débat de haut niveau (5 juillet) sera consacrée à une concertation et à l’examen des faits nouveaux touchants l’économie mondiale et la coopération économique internationale avec les chefs de secrétariat des institutions finan-cières et commerciales multilatérales du système des Nations Unies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6461104

affecting

Used about 3 602 times in the texts (parliamentary ≈ 75 · legal and administrative ≈ 189 · UN documents ≈ 3 339).

• Cette mesure supprimera la concurrence déloyale touchant le secteur européen du tourisme.

  This measure will eliminate the unfair competition affecting the European travel industry.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 484749

• une épizootie touchant tout ou partie du cheptel de l'exploitant.

  an epizootic disease affecting all or part of the farmer's livestock.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 439975

• Lois touchant le droit au logement

  Laws affecting the right to housing

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12079462

• Nous sommes tous d'accord sur la nécessité de réduire le nombre excessif de réglementations touchant les entreprises.

  We are all agreed that the undue amount of regulations affecting enterprises should be reduced.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1086196

• des maladies touchant l'être humain, y compris les réactions allergiques ou toxiques,

  disease affecting humans, including allergenic or toxic reactions,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4560539

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un avantage certain des portes automatiques est que les gens ne peuvent pas propager leurs maladies contagieuses en touchant les poignées de porte.

  A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and patgfisher · checked, community translation · #3004366 #8287694

• Il est difficile de subvenir aux besoins d'une famille en touchant le SMIC.

  It's hard to support a family on minimum wage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and CK · checked, community translation · #2942996 #3290857

• C’est très touchant.

  That's very touching.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danquebec and CK · checked, community translation · #2251325 #3013129

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/touchant/