titulaires — French to English

How French titulaires is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: titulaires (25 486). By style: everyday 1 · parliamentary 388 · legal and administrative 4 383 · UN documents 20 714.

holders

Used about 13 275 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 178 · legal and administrative ≈ 2 739 · UN documents ≈ 10 357). Forms: hold, holders.

• Peu de titulaires d'un doctorat obtenu il y a 15 ans ont changé d'emploi récemment et la plupart ont trouvé leur emploi actuel au cours des trois ans suivant l'obtention de leur diplôme.

  Few Ph.D. holders who graduated 15 years ago changed jobs recently, and most found their current jobs within three years of graduating.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #8261061 #10100809

• Il ne s'agit pas de signer un chèque en blanc aux titulaires de droits d'auteur.

  It is not a blank cheque for copyright holders.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1356316

• Les titulaires de l’autorisation sont:

  The authorisation holders shall be:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1159227

• Titulaires d ' une autorisation

  Holders of residence permit

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20754516

• La raison invoquée est que ces personnes sont titulaires de la "Karta Polaka".

  The reason given is that these persons hold the Karta Polaka.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1190282

procedures

Used about 1 726 times in the texts (UN documents ≈ 1 726).

• 2. Coopération avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales

  2. Cooperation with special procedures

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18574223

• B. Coopération avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales

  B. Cooperation with the special procedures

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18150035

• Le Japon a adressé une invitation permanente à tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l ' homme.

  Japan has extended a standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27396713

• Les rapports pertinents des titulaires de mandat relevant des procédures spéciales constituent une source précieuse d ' information sur les nombreux problèmes auxquels sont exposées les personnes âgées.

  Relevant reports by special procedures represent a valid source of references on the scope of vulnerabilities older persons face.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25600530

mandate

Used about 432 times in the texts (UN documents ≈ 432). Meaning: mandate in the Elamur Dictionary.

• Les titulaires de mandats spéciaux enrichissent leurs connaissances à chaque visite.

  Any country mission enhances the expertise of the mandate holder.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14659958

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Par ailleurs, sans un tel cadre, les titulaires de droits et les utilisateurs ne pourront répondre aux défis posés par la technologie sur le marché.

  Furthermore, without such a framework in place, rightholders and users cannot respond to the challenges posed by technology in the market place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 154337

• Troisièmement, ce seront les titulaires de brevets, et donc le monopole, dans le secteur des services, et j’entends par là aussi les services internet, qui dicteront les prix.

  Thirdly, that those holding the patents in, and hence the monopoly over, the services sector, by which I also mean Internet services, will dictate the prices.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 698976

• La directive permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs propres récoltes à des fins de semences sans devoir payer une licence aux titulaires de brevet.

  The directive allows farmers to sow their own crops without having to pay a licence fee to the patent-holder.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1742116

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/titulaires/