timor — French to English

How French timor is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: timor (33 799), timore (1). By style: parliamentary 939 · legal and administrative 159 · UN documents 32 702.

timor

Used about 33 061 times in the texts (parliamentary ≈ 880 · legal and administrative ≈ 146 · UN documents ≈ 32 035).

• Timor oriental et Indonésie

  East Timor and Indonesia

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610731

• Timor — total de l’actif net:

  Timor – total net assets:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3165203

• 2. La situation au Timor-Leste

  2. The situation in Timor-Leste

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21398457

• J'en viens au Timor Oriental.

  Let me turn to East Timor.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 244216

• après Timor-Oriental, insérer «Togo».

  after Timor-Leste, the entry ‘Togo’ is inserted.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4591102

east

Used about 39 times in the texts (parliamentary ≈ 39). Meaning: east in the Elamur Dictionary.

• Enfin, et ceci n'est pas moins important, je rends hommage au courage des habitants du Timor oriental.

  Lastly, but not least, I salute the courage of the East Timorese people.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2008845

• Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de féliciter la population du Timor oriental pour le déroulement pacifique et démocratique des élections de l'Assemblée constitutive du 30 août dernier.

  Mr President, I should like to begin by congratulating the East Timorese people on the conduct of the peaceful and democratic elections for the Constituent Assembly on 30 August.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 244059

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Monsieur le Commissaire, les Nations unies et l'Union européenne ont un rôle important à jouer pour que le problème du Timor soit définitivement résolu de manière juste.

  I believe, Commissioner, that the United Nations and the European Union have an important role to play in ensuring that the Timorese problem is resolved justly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999032

• Band-e-Timor, district de Maiwand, province de Kandahar, Afghanistan.

  Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3112871

• Band-e-Timor, district de Maiwand, province de Kandahar, Afghanistan.

  Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3276171

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/timor/