tiers — French to English

How French tiers is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tiers (126 080). By style: everyday 40 · literary 5 · biblical 23 · parliamentary 11 800 · legal and administrative 60 981 · UN documents 53 231.

third

Used about 119 150 times in the texts (everyday ≈ 39 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 22 · parliamentary ≈ 11 063 · legal and administrative ≈ 55 899 · UN documents ≈ 52 122). Forms: third, thirds. Meaning: third in the Elamur Dictionary.

• Un tiers de neuf est trois.

  One third of nine is three.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and niceguydave · checked, community translation · #1495367 #1495639

• Votre tiers état est insipide, incolore, inodore et informe.

  Your third estate is insipid, colorless, odorless, and shapeless.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29267

• et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.

  and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:9

• Échange d'information avec des pays tiers

  Exchange of information with third countries

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60930

• Pays tiers d’origine

  Third Country of Origin

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2737303

countries

Used about 3 033 times in the texts (parliamentary ≈ 492 · legal and administrative ≈ 2 541). Forms: countries, country.

• Le principe de stricte traçabilité doit s'appliquer de la même façon aux produits provenant des pays tiers.

  The principle of strict traceability must apply equally to products from non-EU countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 347862

• le passage d'un navire de pêche battant pavillon d'un État membre sous pavillon d'un pays tiers non coopérant est interdit;

  the reflagging of a fishing vessel flying the flag of a Member State to such countries shall be prohibited;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1606216

• Les banques de l'espace euro subiraient ainsi un handicap concurrentiel par rapport à celles de pays tiers.

  The banks in the euro area will thus be placed at a major competitive disadvantage compared with non-member countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1889774

• Selon les autorités russes, le fait que des plaignants envisagent d'investir dans des pays tiers compromet l'allégation de préjudice.

  According to the Russian authorities, the fact that some complainants envisage to invest in non-EU countries undermines the allegation of injury.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3928216

party

Used about 1 270 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 270). Forms: parties, party. Meaning: party in the Elamur Dictionary.

• B36 L'entité agit comme mandataire si son obligation de prestation consiste à prendre les dispositions voulues pour qu'un tiers fournisse le bien ou le service spécifié.

  B36 An entity is an agent if the entity's performance obligation is to arrange for the provision of the specified good or service by another party.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4411500

two

Used about 1 270 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 270). Meaning: two in the Elamur Dictionary.

• adopte le document de programmation visé à l'article 20, paragraphe 1, à la majorité des deux tiers de ses membres et le cas échéant, le modifie conformément à l'article 20, paragraphe 3;

  adopt the programming document referred to in Article 20(1) by a two-thirds majority of its members and, if applicable, amend it in accordance with Article 20(3);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4963766

one

Used about 246 times in the texts (parliamentary ≈ 246). Meaning: one in the Elamur Dictionary.

• Il est plus facile de vivre avec des faiblesses dont on est soi-même responsable et que l'on peut changer que dans une pauvreté extrême imposée par des tiers.

  It is easier to live with deficiencies for which one is oneself responsible and which one can change than to live in extreme poverty imposed by others.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932309

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un réseau blockchain fonctionne sans tiers de confiance, ce qui permet aux participants d'effectuer des transactions en toute sécurité sans avoir recours à des acteurs intermédiaires.

  A blockchain network operates in a trustless manner, allowing participants to transact securely without relying on intermediaries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13955708 #13955712

• Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?

  Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measuring basket, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:12

• Réclamation d ' EngineeringScience pour paiements consentis ou secours accordés à des tiers (montant total initialement réclamé

  Engineering-Science ' s claim for payment or relief to others (total amounts originally claimed compared to total insurance proceeds allocated per employee)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9669657

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/tiers/