they — French to English

How French they is translated into English in open, checked parallel texts.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: they (32 095), theys (14). By style: parliamentary 11 · legal and administrative 46 · UN documents 32 052.

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Monsieur le Président, il s'agit de remplacer la formulation - je cite en anglais - "that do not reduce" par "in order that they do not reduce".

  Mr President, this involves replacing the English sentence 'that do not reduce' with the following sentence 'in order that they do not reduce'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 458095

• Je voudrais attirer l'attention de M. le commissaire sur des déclarations reprises dans le Financial Times , qui peuvent ne pas être correctes, mais selon lesquelles M. Rod Abbott, ambassadeur de l'Union européenne au sein de l'Organisation mondiale du commerce, dit que «They will find probably something out of ligne » et ajoute que «I don't expect the answer to be zero because this is a political process as well ».

  I should like to draw the Commissioner's attention to certain statements printed in the Financial Times . They may not be correct, but Mr Rod Abbot, the European Union Ambassador to the World Trade Organisation is quoted as saying that 'they will find probably something out of line' and 'I don't expect the answer to be zero because this is a political process as well'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1965665

• Je ne puis m'empêcher de rappeler le grand John Locke, fondateur de la pensée libérale moderne, qui sur la question de savoir ce qui constitue un marché dit jadis: " Being but two, they could not agree» .

  I cannot help recalling the words of the great John Locke, the founder of modern liberal thinking, on the question of what constitutes a market: ' Being but two they could not agree' .

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1606434

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/they/