these — French to English

How French these is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: these (24 393), theses (31). By style: parliamentary 3 · legal and administrative 78 · UN documents 24 343.

theses

Used about 9 552 times in the texts (UN documents ≈ 9 552).

• Theses opportunities were taken.

  Theses opportunities were taken.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23906071

• Supervising doctoral theses and research papers

  Supervising doctoral theses and research papers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29206354

• External Examinations of Graduate Dissertations/Theses:

  External Examinations of Graduate Dissertations/Theses:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29206596

• 2. External Examinations of Graduate Dissertations/Theses:

  2. External Examinations of Graduate Dissertations/Theses:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23896001

• The Special Rapporteur intends to follow up on theses cases.

  The Special Rapporteur intends to follow up on theses cases.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16708478

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• (EN) "should not seek to include", nous devrions écrire que l'Union européenne "should deal carefully with these issues".

  ... 'should not seek to include', we should say that the EU 'should deal carefully with these issues'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932495

• The attempt to reconcile these interests at the expense of Eritrea by territorial partition recalls the old scramble for Africa.

  The attempt to reconcile these interests at the expense of Eritrea by territorial partition recalls the old scramble for Africa.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1957986

• Il est en effet curieux que ses priorités, qu'il a exprimées à Cardiff, coïncident avec celles du Parlement européen mais que ce même Conseil déclare du programme Leonardo - et je cite textuellement en anglais: while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes , nous les diminuons de 100 millions.

  It is strange that its priorities, as set out in Cardiff, match those of the European Parliament, yet the same Council states with regard to the Leonardo programme that - and I quote the exact English text - ' while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes', it is cutting ECU 100 million.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1879516

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/these/