there — French to English

How French there is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: there (23 669), theres (1). By style: everyday 1 · parliamentary 11 · legal and administrative 25 · UN documents 23 633.

there

Used about 23 185 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 · legal and administrative ≈ 23 · UN documents ≈ 23 151). Meaning: there in the Elamur Dictionary.

• Que faut-il entendre par « There is a tide » ?

  What does "There is a tide" imply?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #73994 #135774

• Life is very short and there is no time ».

  Life is very short and there is no time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1798877

• article Let there be light (Et la lumière fut), publié dans Hollywood Reporter, le 31 octobre 2006:

  Hollywood Reporter article ‘Let there be light’ — 31 October, 2006:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2779650

• There are no enclaved people in North Cyprus.

  There are no enclaved people in North Cyprus.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23944006

• "There is something rotten" - pas au Danemark, mais dans l'Union européenne.

  'There is something rotten' - not in Denmark, but in the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 359578

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est pourquoi j'ai voté contre ce rapport, sans toutefois douter de la bonne volonté sous-tendant ses objectifs. "Imagine there's no countries, it isn't hard to do, nothing to kill or die for, and no religion too.

  For that reason, I voted against this report, although obviously without doubting the goodwill behind their objectives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1399940

• C'est la raison pour laquelle les Etats semblent parfois préférer une baisse économique avec toutes les épreuves que cela entraîne à une situation de défaillance. Dans la même veine, le gouvernement français est réputé d'honorer les engagements pris dans sa gestion de nombreuses entreprises commerciales et d'affaires touchant à sa position fiscale. Cela s'avèrerait très coûteux si sa parole ne pouvait être crue dans ces domaines». («economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation. In almost any economic relationship there is some degree of uncertainty regarding the nature of the counter party. However, very often a party is involved in not a single but a whole series of similar transactions over a period of time. It is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on».

  It is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 826405

• «This truly is our 'final call' if there is to be a SAS in the future,» said Chief Executive after launching a new rescue plan for the airline [愦灭※] which has not made a full-year profit since 2007, disponible à l'adresse:

  See in this sense the words of the CEO of SAS, quoted by Reuters on 12 November 2012:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3182798

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/there/