terroristes — French to English

How French terroristes is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: terroristes (50 393). By style: everyday 20 · parliamentary 3 666 · legal and administrative 777 · UN documents 45 930.

terrorists

Used about 49 207 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 3 437 · legal and administrative ≈ 777 · UN documents ≈ 44 973). Forms: terrorism, terrorist, terrorists.

• Nous ne sommes pas des terroristes.

  We're not terrorists.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2953933 #4842578

• Les terroristes ont également été tués.

  The terrorists were also killed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1414292

• Infractions liées aux activités terroristes

  Offences linked to terrorist activities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1429881

• Activités contre le recrutement de réseaux terroristes;

  activities against recruiting terrorist network;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9653225

• Je n'ai pas peur des terroristes.

  I'm not afraid of terrorists.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Amastan · checked, community translation · #7578509 #7830449

acts

Used about 1 110 times in the texts (parliamentary ≈ 153 · UN documents ≈ 957).

• Si la situation ne se dégrade pas davantage, les responsables d'actions terroristes devront être remis sans tarder à la justice.

  If the situation is not to be further destabilized, those responsible for acts of terrorism must be brought to justice without delay.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1598296

• L ' article 132 du Code pénal érige en crimes les actes terroristes (voir annexe).

  Acts of terrorism are considered crimes under article 132 of the Omani Penal Code (see annex).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9650082

• De cette façon, nous pouvons donner clairement le change aux forces qui tentent d' exploiter les attentats terroristes pour tenir un discours xénophobe.

  By this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 283948

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous ne savons certainement pas de quelle manière les terroristes agissent et, avant tout, nous ne comprenons pas leur notion du temps.

  We certainly do not know how they act and above all we do not understand their sense of time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 685063

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/terroristes/