terrorisme — French to English

How French terrorisme is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: terrorisme (131 709), terrorismes (43). By style: everyday 18 · parliamentary 9 043 · legal and administrative 2 770 · UN documents 119 921.

terrorism

Used about 123 472 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 8 450 · legal and administrative ≈ 2 770 · UN documents ≈ 112 234). Forms: terrorism, terrorist.

• Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.

  We will never support terrorism.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and cazort · checked, community translation · #9710443 #333695

• Ensuite, le financement du terrorisme.

  Secondly, the financing of terrorism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 240521

• Coopération dans la lutte contre le terrorisme

  Cooperation in Combating Terrorism

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 275449

• 54/164 Droits de l ' homme et terrorisme

  54/164 Human rights and terrorism

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7603570

• Le « terrorisme transgenre » est une infox.

  "Trans terrorism" is fake news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13691093 #13710765

acts

Used about 1 537 times in the texts (UN documents ≈ 1 537).

• Un complément d ' instruction a révélé que Jasbir Singh Rode jouait un rôle d ' intermédiaire en Inde pour la préparation d ' actes prémédités de terrorismes inspirés par le Pakistan, faisant intervenir les terroristes Wassan Singh Zaffarwal et Lakhbir Singh Rode.

  Further investigation in this case revealed that Jasbir Singh Rode was the intermediary in India for carrying out these preparations for premeditated acts of terror under the guidance of Pakistan to use terrorists Wassan Singh Zaffarwal and Lakhbir Singh Rode.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1167216

fight

Used about 148 times in the texts (parliamentary ≈ 148). Meaning: fight in the Elamur Dictionary.

• La lutte contre le terrorisme implique la possibilité d'examiner dans ce cadre les transactions financières, dès lors qu'elles pourraient conduire à des organisations terroristes.

  The fight against terror must also be able to look into financial transactions in this framework, because this may well lead to terrorist organisations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 903865

international

Used about 148 times in the texts (parliamentary ≈ 148). Meaning: international in the Elamur Dictionary.

• La lutte contre le terrorisme requiert une coopération internationale extrêmement étroite.

  We need very strong international cooperation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 959768

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous ne pouvons pas baser notre réponse à l'égard du terrorisme sur une interprétation simpliste.

  We cannot respond to it with a simplistic interpretation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 959690

• Bon nombre de ces terrorismes existaient déjà avant la guerre froide, même si, dans les pays de l'Est surtout, ils couvaient sous les ruines du régime communiste.

  Many of these phenomena already existed before the Cold War, even though, particularly in the eastern countries, they were formerly hidden beneath the ruins of the Communist system.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1677575

• Les questions administratives peuvent être adressées à Mme Liv Tigerstedt, Spécialiste adjointe des questions politiques à la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel tigerstedt@un.org; tél. 1 (212) 457-1261).

  Questions concerning administrative issues may be addressed to Ms. Liv Tigerstedt, Associate Political Affairs Officer, CTED (e-mail tigerstedt@un.org; tel. 1 (212) 457-1261).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25007255

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/terrorisme/