territoriale — French to English

How French territoriale is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: territoriale (26 144), territoriales (10 627). By style: everyday 2 · parliamentary 2 292 · legal and administrative 4 032 · UN documents 30 445.

territorial

Used about 31 924 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 838 · legal and administrative ≈ 3 444 · UN documents ≈ 26 639). Meaning: territorial in the Elamur Dictionary.

• Israël contrôle toujours les eaux territoriales de Gaza.

  Israel still controls Gaza's territorial waters.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10894971 #12104739

• N'importe quel bateau peut ainsi entrer dans nos eaux territoriales.

  Any ship can, therefore, enter our territorial waters.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 205928

• Loi sur les terres territoriales, L.R.C.

  Territorial Lands Act, R.S.C.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 263526

• Entités territoriales de la nation

  Territorial entities of the Nation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18782683

• Le maréchal des logis-chef exerce des responsabilités d’encadrement dans les brigades territoriales ou mobiles.

  The chief maréchal des logis performs supervisory duties in territorial or mobile brigades.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362928 #13362925

waters

Used about 550 times in the texts (parliamentary ≈ 191 · legal and administrative ≈ 42 · UN documents ≈ 317).

• La libéralisation de l’accès aux eaux territoriales est totalement inacceptable tant que ces exigences ne seront pas remplies.

  The liberalisation of access to waters is totally unacceptable unless these requirements are met.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 757503

• Eaux territoriales [9] des EM-UE + Norvège et Suisse

  National Waters [9] of EU-MS + Norway and Switzerland

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3505330

• L ' autre moitié de la mer Égée est constituée par des eaux territoriales librement utilisées par la Turquie et d ' autres pays conformément au droit international.

  The remaining half of the Aegean is international waters, freely used by Turkey and other countries in accordance with international law.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1646209

• Monsieur le Président, les rejets illégaux d’hydrocarbures par les navires constitue un grave problème dans les eaux territoriales danoises.

  Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 542874

• Bien sûr, l'égalité d'accès aux eaux territoriales communautaires, qui a fait l'objet d'une dérogation jusqu'au 1er janvier 2003, réside au c?ur de cette politique.

  Of course, at its core is equal access to Community waters which was derogated until 1 January 2003.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328849

units

Used about 317 times in the texts (UN documents ≈ 317).

• d) Les autorités des collectivités territoriales sont investies de responsabilités dans les secteurs ci-après:

  (d) Local self-government units have responsibilities in:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19072956

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un traitement qui suppose que ces régions insulaires connaissent des difficultés à cause du manque de continuité territoriale.

  It is a treatment which assumes that these island regions experience difficulties as a result of the lack of a land bridge.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1853090

• Le constat, c'est la crise territoriale, qui trouve sa source dans la mise en concurrence des territoires.

  The fact is the land crisis, at the centre of which lies the competition for land.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1865363

• Tout ceci peut créer des problèmes au sein des États, à cause des différentes zones territoriales, précisément pour garantir la compétitivité de toutes ces zones.

  All of this may create problems for the various areas in the individual states of guaranteeing the competitiveness of all areas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851653

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/territoriale/