temporaire — French to English

How French temporaire is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: temporaire (52 687), temporaires (20 918). By style: everyday 28 · parliamentary 2 329 · legal and administrative 11 518 · UN documents 59 730.

temporary

Used about 65 768 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 2 062 · legal and administrative ≈ 10 798 · UN documents ≈ 52 886). Meaning: temporary in the Elamur Dictionary.

• Ce n'est que temporaire.

  It's only temporary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · #2177497 #6684011

• Des autorisations temporaires pour la recherche d’un emploi?

  Temporary authorisations for seeking work?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 840034

• FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES

  OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5047464

• Personnel temporaire pour réunions

  Temporary assistance for meetings

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1749834

• Espérons que ce soit temporaire.

  Let's hope it's temporary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and ddnktr · checked, community translation · #11474802 #12063192

staff

Used about 1 244 times in the texts (UN documents ≈ 1 244). Meaning: staff in the Elamur Dictionary.

• Au 31 décembre 2012, les femmes représentaient 55 % du personnel permanent comme du personnel temporaire dans la catégorie des administrateurs.

  As at 31 December 2012, women accounted for 55 per cent of both regular and non-regular staff at the Professional level.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27411413

• Un nouveau code de déontologie de la police et une directive destinée au personnel des locaux de détention temporaire avaient été adoptés par décret ministériel du 17 mai 2013.

  A ministerial order of 17 May 2013 approved a new Police Code of Ethics and a directive for staff at those isolators.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29218329

special

Used about 623 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 622). Meaning: special in the Elamur Dictionary.

• Puis-je voir l'exposition temporaire avec ce ticket ?

  Can I see the special exhibit with this ticket?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #58183 #460286

• d) La Section de la coordination (4 postes temporaires) appuiera le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général dans ses fonctions de coordonnateur résident.

  (d) The Coordination Section (4 positions) will support the Deputy Special Representative of the Secretary-General in his/her Resident Coordinator functions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25240447

measures

Used about 24 times in the texts (parliamentary ≈ 24).

• Nous espérons également un ensemble de mesures pour l'accueil temporaire de réfugiés de guerre.

  And we want a package of measures so that war refugees can be housed temporarily.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 337255

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À cause de tes symptômes, tu dois être placée en isolement médical temporaire.

  Because of your symptoms, you must be temporarily medically isolated.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9850971 #9985439

• « h » est une variable temporaire.

  "h" is a dummy variable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and FeuDRenais2 · checked, community translation · #858689 #858691

• En raison de vos symptômes, vous devez être placée en isolement médical temporaire.

  Because of your symptoms, you must be temporarily medically isolated.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9850971 #9985436

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/temporaire/