Elamur Translatetempérature — French to English
How French température is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: température (38 866), températures (7 630). By style: everyday 141 · literary 4 · parliamentary 444 · legal and administrative 14 461 · UN documents 31 446.
temperature
Used about 43 453 times in the texts (everyday ≈ 139 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 397 · legal and administrative ≈ 13 105 · UN documents ≈ 29 808). Forms: temperature, temperatures. Meaning: temperature in the Elamur Dictionary.
Quelle est la température ?
What is the temperature?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CK · checked, community translation · #25469 #341815—Et ici, suivant la loi de l'accroissement de la température, une chaleur de quinze cents degrés devrait exister.
"And here, according to the law of increasing temperature, there ought to be a heat of 2,732° Fahr.!"
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2138En hiver, les températures sont quasiment arctiques.
We have sub-Arctic temperatures in the winter.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1917658Températures et cycles d’essai
Test temperatures and cycles
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5490128T : température absolue (K).
T = absolute temperature (K).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13930942
c
Used about 1 267 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 603 · UN documents ≈ 655). Meaning: c in the Elamur Dictionary.
Pour éviter que les températures augmentent de plus de 2 °C, ils doivent en faire d'avantage.
It is also clear that more is needed if we want to stay within the 2 °C warming.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 132265230 °C à une température élevée, cette température étant d’au moins 90 °C.
30 °C to at least 90 °C.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3202558ii) Bain-marie, à réglage thermostatique pour des températures de 70 à 100 °C;
Water bath capable of being thermostatically controlled over the range 70-100o C;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19095559Pour commencer, nous devons examiner comment nous pouvons atteindre l'objectif consistant à limiter la hausse des températures de la planète à 2 °C, qui a été fixé à Copenhague.
First of all, we should investigate how to achieve the 2o C target, which is the result of Copenhagen.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1329935Laisser incuber jusqu’à 10 jours à une température comprise entre 21 °C et 24 °C.
Incubate at 21 °C to 24 °C for up to 10 days.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 899030
k
Used about 301 times in the texts (legal and administrative ≈ 301). Meaning: k in the Elamur Dictionary.
«température critique», à une induction magnétique nulle, supérieure à 9,85 K (- 263,31 °C); et
A 愦灭;quot;critical temperature愦灭;quot; at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3741345a. “capables d'une” résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa à une température de 293 K (20 °C); et
a. “Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3711792
low
Used about 151 times in the texts (legal and administrative ≈ 151). Meaning: low in the Elamur Dictionary.
Brai de houille à basse température, oxydé, contenant 愦灭;gt; 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
Pitch, coal tar, low-temp., oxidised, if it contains 愦灭;gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1954331
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
À quelle température l'eau bout-elle ?
How many degrees does water boil at?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Miktsoanit · checked, community translation · #12400990 #12400872Ces élections nous fourniront en effet la température exacte de la situation démocratique, de la situation civile en Angola, elles seront décisives.
These elections will give us an accurate reading of the democratic and civil situation in Angola, and will be decisive.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 453569Chez nous, ils donnent aussi de l' eau chaude, mais enfin, l' essentiel est qu' ils donnent de l' eau, peu importe la température.
Back home we also have hot water, but at least it is good to have some water.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 20456
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/temp%C3%A9rature/