technologies — French to English

How French technologies is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: technologies (117 306). By style: everyday 23 · parliamentary 5 725 · legal and administrative 9 326 · UN documents 102 232.

technologies

Used about 103 584 times in the texts (everyday ≈ 21 · parliamentary ≈ 5 367 · legal and administrative ≈ 8 743 · UN documents ≈ 89 453). Forms: technologies, technology.

• Je suis un peu dépassé par les nouvelles technologies.

  I'm a little out of touch with new technology.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #870583 #10716779

• Le point suivant concerne les technologies de l'information.

  The next issue concerns information technology.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2028820

• Technologies futures et émergentes (FET)

  Future and Emerging Technologies (FET)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3060921

• 8. Mise au point et transfert de technologies.

  Development and transfer of technologies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22992474

• Bien sûr, on ne peut pas arrêter les nouvelles technologies.

  Of course, we can't stop new technologies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by christian63 and Lebensfreude · checked, community translation · #12993867 #5988630

products

Used about 2 130 times in the texts (UN documents ≈ 2 130).

• e) D ' autres technologies des mousses anti-incendie en cours de développement qui évitent d ' utiliser du fluor.

  Replacement efforts have resulted in the elimination of certain uses of PFOS in imaging products: defoamer, photoacid generators and surfactants.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26897981

use

Used about 194 times in the texts (legal and administrative ≈ 194). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• Aux fins des SIF exigeant un positionnement exact, l'usage des technologies de positionnement par satellite devrait être recommandé.

  For the purposes of RIS for which exact positioning is required, the use of satellite positioning should be recommended.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 606983

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.

  Japan is a leader in the world's high-tech industry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #281557 #4573585

• Après l'accident de train à grande vitesse en Chine, Angela Merkel a décidé de sortir l'Allemagne des chemins de fer et d'arrêter tous les ICE immédiatement. L'Allemagne va désormais se lancer dans les technologies de transport durable du futur, dont la draisienne à éolienne.

  After the high-speed train accident in China, Angela Merkel decided to make Germany move beyond railways and to stop all ICEs immediately. From now on, Germany will be involved in the sustainable forms of transportation of the future, such as air turbine-powered hobby horses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and mailohilohi · checked, community translation · #5380901 #1006653

• Le secteur des télécommunications et des technologies de l' information et de la communication est particulier.

  The telecommunications and IT sectors are special.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 85103

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/technologies/