taux — French to English

How French taux is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: taux (243 066). By style: everyday 78 · parliamentary 9 139 · legal and administrative 43 558 · UN documents 190 291.

rate

Used about 168 971 times in the texts (everyday ≈ 55 · parliamentary ≈ 6 664 · legal and administrative ≈ 35 391 · UN documents ≈ 126 861). Forms: rate, rates. Meaning: rate in the Elamur Dictionary.

• Quel est le taux de change ?

  What is the exchange rate?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by stomate and lukaszpp · checked, community translation · #464594 #464791

• C'est le taux le plus élevé au monde.

  That is the highest rate recorded worldwide.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 410841

• Taux de restitution en EUR/100 kg

  Rate of refund in EUR/100 kg

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1578571

• Taux de mortalité post-néonatale

  Post neonatal mortality rate

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22378055

• Le taux de mortalité a chuté.

  The mortality rate has fallen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and KiwiCreme · checked, community translation · #3086132 #11712253

per

Used about 27 751 times in the texts (UN documents ≈ 27 751). Meaning: per in the Elamur Dictionary.

• 1.3.1.2 Taux d ' humidité relative: allant jusqu ' à 98 % à une température égale ou inférieure à 25 °C;

  1.3.1.2. A relative humidity of 98 per cent at temperatures up to 25°C; 1.3.1.3.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29853900

• En l ' espace d ' une décennie, le taux d ' accès est passé de 0,6 % de la population environ à près de 60%.

  Within a decade, access rose from about 0.6 per cent of the population to about 60.0 per cent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27905735

• Le taux de mortalité maternelle a diminué, passant de 143 à 57,4 décès pour 100 000 naissances vivantes entre 1990 et 2004.

  The maternal mortality ratio dropped from 143 deaths per 100,000 live births in 1990 to 57.4 deaths per 100,000 live births in 2004.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15320413

• Au mois de juin 2007, les taux de transfert des unités et du personnel se seraient élevés à 83 % et 86 %, respectivement.

  As of June 2007, overall the transition percentages in terms of units and personnel were stated to be 83 and 86 per cent, respectively.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17963595

• L ' aperçu des tendances dans la période 1998-2002 est basé sur les réponses annuelles, le taux de réponse étant compris entre 40 et 60 pour cent.2

  The overview on trends in the period 1998-2002 is based on a number of annual responses varying between 40 and 60 per cent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12280171

high

Used about 15 862 times in the texts (everyday ≈ 5 · UN documents ≈ 15 858). Meaning: high in the Elamur Dictionary.

• Mon taux de cholestérol est élevé.

  My cholesterol is high.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #56108 #11501

• Vaccination 260. Le système de soins de santé primaires jamaïcain assure des taux de vaccination élevés.

  260. The Primary Health Care system in Jamaica has achieved high levels of immunization.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27799885

• Mon taux de cholestérol est élevé.

  My cholesterol levels are high.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #56107 #11501

• L ' Inde propose des services d ' aide sanitaire aux travailleuses du sexe dans les zones à fort taux de prévalence du VIH.

  India has expanded health services for sex workers in areas with high HIV prevalence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19762505

• Le centre d'appels a un taux de renouvellement du personnel élevé.

  The call center has a high turnover.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #4384106 #9854091

interest

Used about 3 630 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 630). Meaning: interest in the Elamur Dictionary.

• Taux de couverture des intérêts le plus récent (prêt global)

  Most Recent Interest Cover Ratio (Whole Loan)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3569467

• Taux de décote appliqués aux créances privées assorties de paiements d’intérêts à taux fixe

  Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2322575

• Paiement d’intérêts à taux fixe et valorisation établie à partir d’un prix théorique attribué par la BCN

  Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 921188

• Le fonds en question est utilisé pour financer partiellement le remboursement des taux d’intérêt dus par une entreprise pour les prêts qu’elle contracte.

  Said fund is used to finance part of the interest repayments due by a company on loans.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1807858

than

Used about 909 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 907). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.

  France has a higher birthrate than most of Europe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and Hybrid · checked, community translation · #2916910 #2931823

• Elle peut être supérieure à 50 % dans certains projets ponctuels, mais le taux d’aide ne dépasse en aucun cas 100 %.

  It may account for more than 50 % for some isolated projects, but the aid level never exceeds 100 %.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2492365

cent

Used about 907 times in the texts (legal and administrative ≈ 907). Meaning: cent in the Elamur Dictionary.

• «taux de charge», la proportion du couple maximal disponible utilisée à un régime donné du moteur;

  ‘per cent load’ means the fraction of the maximum available torque at an engine speed;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5437239

unemployment

Used about 384 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 381). Meaning: unemployment in the Elamur Dictionary.

• Le taux de chômage est élevé.

  The unemployment level is high.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #6942373 #8983952

• Le Danemark connaissait en 1992-93 un taux élevé de chômage ainsi qu'un important déficit de ses finances publiques.

  In 1992-93 Denmark had high unemployment and a budget deficit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1759492

• Le taux de chômage en France est au plus haut.

  French unemployment is at a record high.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lovasoa and Hybrid · checked, community translation · #4702611 #4736646

• Certains pays ont un taux de chômage traditionnellement élevé mais enregistrent une baisse du chômage.

  There are countries that have historically had high unemployment, whose unemployment is going down.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 429798

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La nouvelle politique de natalité a pour but d'atteindre un taux de croissance démographique nul.

  The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and CK · checked, community translation · #269185 #5654436

• Le taux de natalité est assez bas.

  The birthrate is pretty low.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Lebensfreude · checked, community translation · #11863335 #8900006

• Des taux d'emprunts immobiliers à six pour cent représentent actuellement la moyenne du secteur.

  Six percent home loans represent the industry average now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AMIKEMA · checked, community translation · #18465 #4573548

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/taux/