tadjikistan — French to English

How French tadjikistan is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tadjikistan (25 627), tadjikistane (1), tadjikistans (1). By style: everyday 3 · parliamentary 214 · legal and administrative 426 · UN documents 24 986.

tajikistan

Used about 22 626 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 210 · legal and administrative ≈ 426 · UN documents ≈ 21 988).

• Douchanbé est la capitale du Tadjikistan.

  Dushanbe is the capital of Tajikistan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and MarijnKp · checked, community translation · #7909085 #8393722

• Le Tadjikistan ne fait pas exception.

  In this respect, Tajikistan is no exception.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050888

• Biélorussie, Mongolie, Tadjikistan, Turquie

  Belarus, Mongolia, Tajikistan, Turkey

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4386049

• Partis politiques du Tadjikistan

  Political parties in Tajikistan

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26010487

• L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan.

  Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Adelpa · checked, community translation · #10249053 #10249167

mission

Used about 500 times in the texts (UN documents ≈ 500). Meaning: mission in the Elamur Dictionary.

• 52. Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan [136]

  52. Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan [136]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6483369

armenia

Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4).

• Il envisage plusieurs pays, principalement les Balkans, mais aussi le Tadjikistan, la Géorgie et l'Arménie.

  It looks at countries, mainly in the Balkans, but also Tajikstan, Georgia and Armenia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 460218

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les deux chefs d ' État ont dressé un bilan positif du développement des relations entre l ' Ouzbékistan et le Tadjikistan.

  The heads of State took a positive view of the progressive development of Uzbek-Tajik relations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4394667

• de la République du Tadjikistan

  Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6873354

• Réunion d ' information de S.E. M. Ramiro Piriz-Ballon, Ambassadeur, Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Tadjikistan Questions diverses

  Réunion d ' information de S.E. M. Ramiro Piriz-Ballon, Ambassadeur, Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Tadjikistan

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2062449

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/tadjikistan/