table — French to English

How French table is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: table (67 096), tables (16 373). By style: everyday 810 · literary 108 · biblical 138 · parliamentary 2 598 · legal and administrative 5 570 · UN documents 74 245.

round

Used about 34 829 times in the texts (parliamentary ≈ 27 · UN documents ≈ 34 802). Meaning: round in the Elamur Dictionary.

• J' ai apprécié de voir qu' à cette conférence l' enthousiasme était bien présent à toutes les tables de travail.

  It was good to see all-round commitment most definitely present at all the desks at the Conference.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 39755

• Table ronde de haut niveau

  High-level round table

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26666878

• The round table was open to all Parties and observers.

  The round table was open to all Parties and observers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19309658

• Table ronde 2 -- Réaliser les objectifs en matière de développement

  Round table 2 -- Meeting the goals of health and education

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23080495

• Il n ' y aura pas de liste d ' orateurs pour les tables rondes.

  No list of speakers will be maintained for the round tables.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15842535

table

Used about 29 458 times in the texts (everyday ≈ 734 · literary ≈ 100 · biblical ≈ 74 · parliamentary ≈ 2 003 · legal and administrative ≈ 4 119 · UN documents ≈ 22 428). Forms: table, tables. Meaning: table in the Elamur Dictionary.

• Assoyez-vous à table.

  Sit at the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #32152 #901748

• Cosette rentra sous la table.

  Cosette crept under the table again.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8176

• Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;

  Now nobody at the table knew why he said this to him.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:28

• Nos propositions sont sur la table.

  Our proposals are on the table.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550497

• Articles pour le service de la table

  Articles for table use

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1908778

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il étudie à sa table de travail.

  He is studying at his desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #513531 #1339364

• Le stylo à bille est sur la table.

  The pen is on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and englishchinese · checked, community translation · #2846097 #802813

• Le mien est sur la table de chevet.

  Mine is on the nightstand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and shekitten · checked, community translation · #9770883 #12169098

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/table/