télévision — French to English

How French télévision is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: télévision (26 658), télévisions (721). By style: everyday 461 · parliamentary 2 373 · legal and administrative 3 567 · UN documents 20 978.

television

Used about 22 713 times in the texts (everyday ≈ 203 · parliamentary ≈ 2 023 · legal and administrative ≈ 2 787 · UN documents ≈ 17 700). Forms: television, televisions, télévisions. Meaning: television in the Elamur Dictionary.

• Tom éteignit la télévision.

  Tom turned off the television.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Hybrid · checked, community translation · #6310284 #2859929

• La télévision est considérée comme un bien culturel.

  Television is regarded as a cultural object.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1921734

• Activités de radio et de télévision

  Radio and television activities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5623514

• B. Internet, presse, télévision et radio

  B. Internet, press coverage, television and radio

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21647592

• Il a allumé la télévision.

  He's switched the television on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and sundown · checked, community translation · #8866655 #2317263

tv

Used about 1 760 times in the texts (everyday ≈ 240 · parliamentary ≈ 200 · legal and administrative ≈ 446 · UN documents ≈ 874). Meaning: tv in the Elamur Dictionary.

• Je regarde la télévision.

  I'm watching TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by michelnialon and Dejo · checked, community translation · #2036345 #4274115

• Je pense notamment au service de télévision sur l'internet.

  I am also thinking, in this regard, above all, about the web TV service.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1385709

• Journaliste influant de la chaîne de télévision d'État ONT.

  Journalist of the state TV channel ONT with an influential position.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2716622

• Télévision locale ou régionale

  Regional or local TV

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28002737

• Il regarde la télévision.

  He is watching TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and CK · checked, community translation · #288039 #537961

radio

Used about 874 times in the texts (UN documents ≈ 874). Meaning: radio in the Elamur Dictionary.

• Journaliste à la Radio-Télévision libre des Mille Collines

  Radio-Télévision Libre des Milles Collines journalist

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23206165

• Elle contrôle l ' Internet, les radios et les télévisions, les journaux.

  They control the Internet, radio and TV stations, and newspapers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13848292

• Les pouvoirs publics soutiennent les télévisions et radios publiques destinées aux minorités nationales.

  121. The Government supports broadcasting public TV and radio for national minorities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20616917

• Pour les radios et télévisions locales, cette disposition s ' applique un an après l ' obtention de la licence.

  For the local radio televisions such provision applies one year after licensing.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11753956

broadcasting

Used about 586 times in the texts (legal and administrative ≈ 149 · UN documents ≈ 437). Forms: broadcast, broadcasting. Meaning: broadcasting in the Elamur Dictionary.

• Office général de la radio et de la télévision libyenne

  Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2242724

• Les chaînes britanniques Channel 4 et Channel 5 pourront être reçues presque partout au Pays de Galle après le passage à la télévision numérique.

  The United Kingdom channels, Channel 4 and Channel 5, will become generally available in Wales with the switch to digital broadcasting.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8061607

• Ancien président de la radio-télévision de la République islamique d'Iran (IRIB).

  Former president of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4164985

• Les télévisions par satellites sont accessibles et diffusent différentes idées tant puritaines que libérales, aucune restriction n ' étant posée aux enfants dans ce domaine.

  There are no restrictions on the access of children to satellite channels which broadcast both liberal and conservative programmes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22494753

• Cette opération doit s'effectuer avec trois répétitions du signal vidéo dynamique de contenu de type programme de télévision de 10 minutes prévu par la norme CEI;

  This shall be done with three repetitions of the 10-minute IEC dynamic broadcast-content video signal.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3861442

channels

Used about 25 times in the texts (parliamentary ≈ 25).

• Elle permet à tous ceux qui ne disposent pas des moyens financiers et techniques de recevoir toutes les télévisions privées, d'accéder à la culture.

  It enables all those who do not have the money or the equipment to receive all the private channels to have access to culture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1629452

stations

Used about 25 times in the texts (parliamentary ≈ 25).

• Deuxièmement, nous souhaitons des règles européennes identiques pour la télévision publique et les chaînes commerciales qui offrent un espace suffisant au service public.

  Secondly, the same European rules should apply to public service broadcasting and to commercial stations offering capacity for public services.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1629362

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il a allumé la télévision.

  He's switched the telly on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and sundown · checked, community translation · #8866653 #2317263

• La télévision ne fonctionne plus.

  The telly isn't working.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and sundown · checked, community translation · #8981866 #6818197

• En ce qui concerne la protection des mineurs, les télévisions doivent absolument prendre leurs responsabilités.

  As far as the protection of minors is concerned, broadcasters have categorically to shoulder their share of the responsibility here.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649303

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/t%C3%A9l%C3%A9vision/