télécopie — French to English

How French télécopie is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: télécopie (27 805), télécopies (325). By style: everyday 1 · parliamentary 36 · legal and administrative 717 · UN documents 27 376.

fax

Used about 22 062 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 35 · legal and administrative ≈ 354 · UN documents ≈ 21 673). Forms: fax, faxes.

• Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ?

  What's the fax number for this hotel?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #540172 #565823

• Permettez-moi de citer l'exemple de la vente directe par télécopie ou par téléphone.

  Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1779017

• Téléphone/Télécopie/Adresse électronique

  Tel./fax/e-mail

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4983608

• Nombre de télécopies envoyées

  Number of faxes transmitted

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5791979

• J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions.

  Today I received three faxes protesting that we should grant extensions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 691466

facsimile

Used about 3 304 times in the texts (legal and administrative ≈ 167 · UN documents ≈ 3 137). Meaning: facsimile in the Elamur Dictionary.

• Inclut les services de boîte vocale, de données et de télécopie.

  Includes voice, data and facsimile services.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 321911

• a) 1 898 500 dollars pour les frais de télégramme, de télex et de télécopie.

  (a) An amount of $1,898,500 is requested for cable, telex and facsimile charges.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3451611

• Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopie du demandeur.

  The applicant’s name, address, telephone and facsimile numbers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2191968

• c) Communications (télégrammes, télex, communications téléphoniques, télécopies et appels interurbains et internationaux);

  (c) Communications, including cables, telexes, local telephone, facsimile charges and long-distance telephone calls;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 157214

• Toutefois, le consulat peut commencer à traiter la demande de visa sur la base de télécopies ou de copies du document.

  However, the consulate can start processing the visa application based on the facsimile or copies of the document.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4493641

telephone

Used about 344 times in the texts (legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 285). Meaning: telephone in the Elamur Dictionary.

• Services de téléphone et de télécopie

  Telephone and telefax services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1324736

• Un montant de 399 600 dollars est prévu au titre des communications (téléphone, télécopies et télégrammes) entre le Département et les missions.

  An amount of $399,600 is proposed for communications links, including telephone, telefax and cable charges, between the Department and the field missions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4415307

• Services de téléphonie et de télécopie

  Telephone and telefax services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3654775

• (nom, adresse complète, téléphone, télécopie)

  (name, full address, telephone, telefax)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3950151

• Réparation de matériel de téléphonie ou de télécopie

  Repair of telephone or telefax equipment

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3985184

communications

Used about 285 times in the texts (UN documents ≈ 285).

• Les communications peuvent être déposées au Service des affaires de l ' Assemblée générale (300, 42e Rue Est (entrée au niveau de la 2e Avenue), bureau IN-615B); ou envoyées par télécopie

  Communications may be delivered to the General Assembly Affairs Branch (300 East 42nd Street (entrance on Second Avenue), room IN-615B); or sent

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23045710

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J’ai parlé aux trois auteurs des télécopies en question, qui ont semblé accepter la proposition de compromis lorsque je la leur ai exposée.

  I have spoken to all three senders and, when I explained the compromise proposal, they appeared to agree with it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 691467

• Unités effectuant deux ou plusieurs des fonctions suivantes: impression, scannage, copie, télécopie

  Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4427710

• À transmettre par télécopie au numéro suivant: +32 2 292 10 34.

  To be faxed to the following number: +32 2 292 10 34.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1199613

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/t%C3%A9l%C3%A9copie/