tâches — French to English

How French tâches is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tâches (72 112). By style: everyday 48 · literary 1 · parliamentary 2 641 · legal and administrative 12 369 · UN documents 57 053.

tasks

Used about 37 087 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 651 · legal and administrative ≈ 9 277 · UN documents ≈ 26 149).

• Quelles sont mes tâches ?

  What are my tasks?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lukaszpp · checked, community translation · #464500 #468608

• Je voudrais aborder quatre tâches qui nous incombent.

  I would like to address four tasks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1916121

• les tâches à exécuter;

  the tasks to be performed;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3254822

• Le Groupe s ' emploiera à s ' acquitter des tâches suivantes :

  16. The group will work to accomplish the following tasks:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14490544

• Est-ce que les tâches sont claires ?

  Are the tasks clear?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14013152 #14013153

carry

Used about 313 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · legal and administrative ≈ 258). Meaning: carry in the Elamur Dictionary.

• Immédiatement, des collègues allemands sont venus porter secours à leurs amis néerlandais. Ils ont effectué des tâches souvent dangereuses, qui étaient nécessaires pour lutter contre cette catastrophe.

  At a moment' s notice, German colleagues joined forces with their Dutch friends to carry out the frequently dangerous activities which were necessary to control the disaster.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 47429

• lorsque les locaux sont employés, le nombre de vétérinaires doit y être suffisant pour garantir l’accomplissement de toutes les tâches;

  when operating, they must have sufficient veterinarians to carry out all duties;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2096040

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai des tâches ménagères à faire.

  I've got some chores to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2361980 #2371275

• Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.

  Computers are capable of doing extremely complicated work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CM · checked, community translation · #54559 #338255

• J'ai dû aider aux tâches ménagères.

  I had to help with the housework.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and CK · checked, community translation · #24174 #1966643

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/t%C3%A2ches/