suprême — French to English

How French suprême is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suprême (46 731), suprêmes (1 189). By style: everyday 16 · literary 24 · biblical 6 · parliamentary 644 · legal and administrative 1 147 · UN documents 46 083.

supreme

Used about 35 055 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 15 · parliamentary ≈ 391 · legal and administrative ≈ 1 036 · UN documents ≈ 33 602). Meaning: supreme in the Elamur Dictionary.

• Quel est l'être suprême ?

  What is the supreme being?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11333857 #11333904

• Alors Fauchelevent prit une résolution suprême.

  Then Fauchelevent took a supreme resolve.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12161

• Vous avez mentionné la Cour suprême.

  You mentioned the Supreme Court.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 803456

• Juge de la Cour suprême.

  Judge of the Supreme Court.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3480227

• V Pouvoirs suprêmes de l ' État

  V. Supreme Powers of the State

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11829500

courts

Used about 2 462 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 55 · UN documents ≈ 2 400). Forms: court, courts.

• De plus, ces États membres, ayant accepté cette compétence, peuvent la limiter aux cours suprêmes nationales.

  Moreover, those Member States, having accepted the jurisdiction, may limit it to the highest national courts or tribunals.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 957573

• Décisions passées en force de chose jugée des juridictions suprêmes qui appliquent ou interprètent des mesures de droit national ou fournissent des orientations dans les domaines de l'asile et de l'immigration

  Final decisions of the highest courts or tribunals which apply or interpret measures of national law or provide guidelines in the areas of asylum and immigration

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 833305

• La jurisprudence des juridictions suprêmes a évidemment plus de poids.

  Judgments of the highest courts naturally carry more weight.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29112486

• Les informations relatives aux décisions passées en force de chose jugée des juridictions suprêmes qui appliquent ou interprètent une mesure de droit national ne peuvent faire l'objet d'une demande d'informations supplémentaires en vertu du présent paragraphe.

  Information on final decisions of the highest Courts which apply or interpret measures of national law shall not be the subject of a request for additional information under this paragraph.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 833271

• Décision 403: LTA 16 1) - Allemagne: Cour suprême régionale de Bavière; 4Z SchH 6/99 (15 décembre 1999)

  Case 403: MAL 16(1) - Germany: Highest Regional Court of Bavaria; 4Z SchH 6/99 (15 December 1999)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10302258

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est le président de la cour suprême qui recevra le serment du Président.

  The chief justice will swear in the president.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #2163154 #2164937

• La simplicité est la sophistication suprême.

  Simplicity is the ultimate sophistication.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and darinmex · checked, community translation · #1195337 #6933351

• Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.

  His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and eastasiastudent · checked, community translation · #898027 #898254

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/supr%C3%AAme/