Elamur Translatesupervision — French to English
How French supervision is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: supervision (26 348), supervisione (1), supervisiones (1), supervisions (30). By style: everyday 1 · parliamentary 1 127 · legal and administrative 2 736 · UN documents 22 516.
supervision
Used about 14 871 times in the texts (parliamentary ≈ 663 · legal and administrative ≈ 1 173 · UN documents ≈ 13 036). Forms: supervision, supervisions. Meaning: supervision in the Elamur Dictionary.
Nous avons besoin d'une supervision et d'une régulation modernes.
We need modern supervision and regulation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1137299garantir une supervision indépendante et efficace.
ensuring independent and effective supervision.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 124410Frais de supervision et de gestion du projet
Project supervision and management
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23584869La surveillance: parallèlement, il faut faire évoluer nos instruments de supervision.
As for monitoring, we must also develop our supervision instruments.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1924216une adaptation en ligne sous supervision et un contrôle en ligne.
line flying under supervision and line check.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1591934
oversight
Used about 2 861 times in the texts (parliamentary ≈ 22 · legal and administrative ≈ 1 061 · UN documents ≈ 1 778). Meaning: oversight in the Elamur Dictionary.
C'est pourquoi nous estimons qu'il est important de mettre l'accent sur le droit de supervision démocratique du Parlement et sur son droit de s'exprimer.
This is why we consider it important to emphasise Parliament's democratic right of oversight and its right to have a say.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1422888Gouvernance et supervision internes
Internal governance and oversight
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2949052Réglementation, contrôle et supervision par voie législative
Legislative regulation, oversight and monitoring
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24044716CAMO.B.300 Principes en matière de supervision
CAMO.B.300 Oversight principles
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5007142:: Supervision des activités de démarcation et tâches connexes
Oversight of the demarcation activities and related tasks
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14494574
supervisory
Used about 2 647 times in the texts (parliamentary ≈ 221 · legal and administrative ≈ 56 · UN documents ≈ 2 370).
Les autorités publiques ont une fonction de supervision.
The public authorities have a supervisory role.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1092253Adopter des exigences prudentielles appropriées et renforcer le processus de supervision du secteur financier.
Adopt appropriate prudential requirements and strengthen the supervisory process in the financial sector.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 135698719. Encourage le Comité de supervision de l ' application conjointe:
19. Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24833894Notre voie mène directement à un système d'autorités de supervision européennes via le lead supervisor.
Our path leads straight into a system of European supervisory authorities via the lead supervisor.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1046593Fonctionnaires omanais occupant des postes de directions et de supervision, par sexe (2007) Fonction
Omani staff occupying senior management and supervisory positions, disaggregated by gender (2007)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22403421
monitoring
Used about 2 415 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 44 · UN documents ≈ 2 370).
Les nouvelles embauches sont l'objet d'une supervision soigneuse, dans notre entreprise.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · #2136351 #2136808Notre Parlement pourrait certainement, compte tenu de son expérience et de sa compétence dans ce domaine, apporter un concours utile à la supervision de ces élections.
Given its experience and competence in this sphere, our Parliament could certainly provide useful support in the monitoring of these elections.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1757336B. Supervision des pièces détachées et du matériel
B. Monitoring of oil spare parts and equipment
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6560844Je voudrais donc dire ceci: là où les élections sont truquées, même le concept de démocratie dirigée engendre le cynisme, de sorte que la supervision des élections est extrêmement importante.
I would therefore like to say this: where elections are falsified, even the concept of steered democracy begins to create cynicism, and therefore the monitoring of elections is extremely important.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1298745B. Supervisions des pièces détachées et du matériel
B. Monitoring of oil spare parts and equipment
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5412183
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il a permis la création, au niveau européen, d'un système d'enregistrement et de supervision des agences de notations de crédit émettant des notations utilisées dans l'Union européenne.
It made it possible to establish a European system for registering and supervising credit rating agencies which issue ratings used in the European Union.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1460680Il a permis la création, au niveau européen, d'un système d'enregistrement et de supervision des agences de notations de crédit émettant des notations utilisées dans l'Union européenne.
This made it possible to establish a European system for registering and supervising credit rating agencies which issue ratings used in the European Union.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1460773Je pense que l'opinion du Parlement sur la question sera aussi très opportune, car la Cour de justice européenne a également préconisé une supervision politique dans ce domaine.
I think that Parliament's opinion on the question will also be very timely because the European Court of Justice has called for political guidance on the issue as well.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1015860
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/supervision/