suivre — French to English

How French suivre is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suivre (94 995). By style: everyday 265 · literary 28 · biblical 35 · parliamentary 6 082 · legal and administrative 5 023 · UN documents 83 562.

follow

Used about 25 693 times in the texts (everyday ≈ 155 · literary ≈ 19 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 901 · legal and administrative ≈ 2 721 · UN documents ≈ 20 891). Forms: follow, followed. Meaning: follow in the Elamur Dictionary.

• Tom aurait pu nous suivre.

  Tom could've followed us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #6834720 #6835341

• Force fut de le suivre en me cramponnant.

  I had to follow, clutching at every step.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 764

• J’ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.

  I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:39

• Voilà qui clôture mon intervention. Je vais maintenant suivre le débat avec intérêt.

  That brings me to the end of my statement and I shall follow the debate with interest.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1249430

• les méthodes à suivre,

  methods to be followed

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2022604

way

Used about 9 614 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 887 · UN documents ≈ 8 704). Meaning: way in the Elamur Dictionary.

• La flèche indique le chemin à suivre.

  The arrow indicates the way to go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #324147 #1166812

• Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

  Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:29

• Je pense aussi que le multilatéralisme est la voie à suivre et je suis heureux que la Commission ait défendu cet avis.

  I also believe that multilateralism is the way forward and I am pleased that the Commission has maintained this position.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 678064

• Il a reconnu que la seule voie à suivre était celle de la paix et de la réconciliation.

  It recognized that the only way forward was that of peace and reconciliation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25683952

• Tu n'as pas à te faire comprendre du reste du monde. Tu dois juste suivre ta route.

  You don't have to understand the world, you just have to find your way around.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by avqXb0uv and Dejo · checked, community translation · #752186 #2500406

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cliquez ici pour suivre votre colis.

  To track your parcel, click here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13002613 #13002609

• Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?

  I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #602006 #817831

• Cliquez ici pour suivre votre colis.

  To track your package, click here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13002612 #13002609

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/suivre/