suivante — French to English

How French suivante is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suivante (73 439), suivantes (150 806). By style: everyday 68 · literary 2 · biblical 16 · parliamentary 6 024 · legal and administrative 60 844 · UN documents 157 291.

follows

Used about 146 059 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 200 · legal and administrative ≈ 49 436 · UN documents ≈ 93 392). Forms: following, follows.

• La liste est la suivante :

  The list is as follows.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #29693 #933160

• Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante!

  Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:13

• Mais raisons sont les suivantes.

  My reasons are as follows.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1125130

• La procédure est la suivante:

  The procedure is as follows:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2781357

• La méthode suivante doit être appliquée.

  The following procedure shall be followed.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15586278

next

Used about 12 767 times in the texts (everyday ≈ 37 · parliamentary ≈ 628 · legal and administrative ≈ 634 · UN documents ≈ 11 469). Meaning: next in the Elamur Dictionary.

• Regardez la page suivante.

  Look at the next page.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sbgodin and CK · checked, community translation · #264229 #128145

• Cela m’amène à la question suivante.

  This leads me to the next question.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 602196

• Dans ce cas, ladite motion est inscrite en premier lieu à l'ordre du jour de la session plénière suivante.

  In such cases, this motion shall be the first item on the agenda of the next plenary session.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4877104

• Le groupe devrait aussi se réunir à l ' occasion de la session suivante du GRPE, en juin 2013.

  The group should also meet in conjunction with the next GRPE session, in June 2013.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28154589

• Traversons la rue suivante.

  Let's cross the next street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11762949 #11762948

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Son comportement soulève la question suivante : que cherche-t-elle à cacher ?

  Her behavior begs the question, what is she trying to hide?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · #12428518 #12428519

• La différence est la suivante : « Il travaille plus dur que vous. »

  The difference is this: he works harder than you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by littlejohn_75 and Hellerick · checked, community translation · #28133 #2790998

• On attribue les sages paroles suivantes à Confucius : « Si vous voulez connaître l'avenir, étudiez le passé. »

  These wise words are attributed to Kong Qiu: "To understand the future, one must analyse the past."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12880169 #12875116

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/suivante/