suit — French to English

How French suit is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suit (197 036), suite (332 684), suites (5 146), suits (125). By style: everyday 543 · literary 47 · biblical 73 · parliamentary 14 178 · legal and administrative 102 766 · UN documents 417 384.

follow

Used about 155 294 times in the texts (everyday ≈ 181 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 3 840 · legal and administrative ≈ 55 606 · UN documents ≈ 95 651). Forms: follow, following, follows. Meaning: follow in the Elamur Dictionary.

• Mon chat me suit.

  My cat is following me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1911930 #1924672

• --Mais qui diable suit-il?

  “But who the deuce is he following?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16936

• celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n’est pas digne de moi.

  He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:38

• Demain, nous discuterons des suites de Hampton Court.

  Tomorrow we will discuss the follow-up to Hampton Court.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 738112

• CONVIENNENT DE CE QUI SUIT:

  HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 211511

suits

Used about 105 754 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 408 · UN documents ≈ 104 346).

• Accord de licence, point 9.2: «Preventing Infringement. (a) AEU [LuxOpCo] shall, at its sole expense, use its best efforts to prevent, investigate, and prosecute any unauthorized use of any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. AEU [LuxOpCo] agrees to promptly inform Amazon EHT of any such unauthorized use that comes to the AEU's [LuxOpCo's] attention. To facilitate coordination of enforcement activities, AEU [LuxOpCo] shall consult with Amazon EHT [LuxSCS] before undertaking any actions to prevent such unauthorized use of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. (b) AEU [LuxOpCo] may, at its sole expense, institute and conduct suits to protect its rights under this Agreement against infringement and may retain all recoveries from any such suits.».

  License Agreement, paragraph 9.2: ‘Preventing Infringement. (a) AEU [LuxOpCo] shall, at its sole expense, use its best efforts to prevent, investigate, and prosecute any unauthorized use of any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. AEU [LuxOpCo] agrees to promptly inform Amazon EHT of any such unauthorized use that comes to the AEU's [LuxOpCo's] attention. To facilitate coordination of enforcement activities, AEU [LuxOpCo] shall consult with Amazon EHT [LuxSCS] before undertaking any actions to prevent such unauthorized use of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. (b) AEU [LuxOpCo] may, at its sole expense, institute and conduct suits to protect its rights under this Agreement against infringement and may retain all recoveries from any such suits.’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4515123

• MEN ' S SUITS

  MEN ' S SUITS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10455787

• Accord de licence, point 9.2: «(a) AEU [LuxOpCo] shall, at its sole expense, use its best efforts to prevent, investigate, and prosecute any unauthorised use of any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. AEU [LuxOpCo] agrees to promptly inform Amazon EHT [LuxSCS] of any such unauthorised use that comes to the AEU [LuxOpCo]'s attention. To facilitate coordination of enforcement activities, AEU [LuxOpCo] shall consult with Amazon EHT [LuxSCS] before undertaking any actions to prevent such unauthorised use of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. (b) AEU [LuxOpCo] may, at its sole expense, institute and conduct suits to protect its rights under this Agreement against infringement any may retain all recoveries from any such suits.» Voir aussi l'accord de licence, point 2.3 (Maintenance) et point 9.5 (Compliance, Data Protection).

  License Agreement, section 9.2: ‘(a) AEU [LuxOpCo] shall, at its sole expense, use its best efforts to prevent, investigate, and prosecute any unauthorised use of any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. AEU [LuxOpCo] agrees to promptly inform Amazon EHT [LuxSCS] of any such unauthorised use that comes to the AEU [LuxOpCo]'s attention. To facilitate coordination of enforcement activities, AEU [LuxOpCo] shall consult with Amazon EHT [LuxSCS] before undertaking any actions to prevent such unauthorised use of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. (b) AEU [LuxOpCo] may, at its sole expense, institute and conduct suits to protect its rights under this Agreement against infringement any may retain all recoveries from any such suits.’ See also License Agreement, paragraph 2.3 (Maintenance) and paragraph 9.5 (Compliance, Data Protection).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4514189

• Men ' s suits

  Men ' s suits

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15441026

• Suits, trousers and vests

  Suits, trousers and vests

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15441025

taken

Used about 23 425 times in the texts (biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 871 · legal and administrative ≈ 6 335 · UN documents ≈ 15 217). Meaning: taken in the Elamur Dictionary.

• Le juste périt, et nul n’y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c’est par suite de la malice que le juste est enlevé.

  The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:1

• Suites données aux résolutions du Parlement: cf. procès-verbal

  Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864721

• des suites administratives ou contentieuses réservées aux opérations en cause.

  any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 96242

• En conséquence, aucune suite n ' avait été donnée à ces recommandations.

  Accordingly, no action had been taken with a view to implementing the recommendations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12241547

• s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas.

  if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:15

after

Used about 18 185 times in the texts (literary ≈ 5 · biblical ≈ 13 · parliamentary ≈ 197 · legal and administrative ≈ 4 927 · UN documents ≈ 13 043). Meaning: after in the Elamur Dictionary.

• Il y avait, dans l'accent dont cet oh! non, fut prononcé à la suite de cet oh! oui, quelque chose d'ineffable dont Fleur-de-Lys fut blessée.

  There was in the intonation of that “Oh! no,” uttered after that “Oh! yes,” an ineffable something which wounded Fleur-de-Lys.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3740

• Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.

  Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:27

• La plupart d’entre eux sont décédés des suites d’horribles actes de torture, de massacres et de la famine.

  Most deaths occurred after horrific acts of torture, massacre and starvation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 807221

• suites d'une intervention chirurgicale cardiaque valvulaire;

  after cardiac valve surgery;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4886396

• 18. Après l ' ancien alinéa 15.18 c), ajouter un nouvel alinéa libellé comme suit :

  18. After former paragraph 15.18 (c), add a new subparagraph reading:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3481323

up

Used about 9 435 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 788 · legal and administrative ≈ 2 112 · UN documents ≈ 6 522). Meaning: up in the Elamur Dictionary.

• Ton salaire suit-il l'inflation ?

  Is your salary keeping up with inflation?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #70756 #12020059

• Je saute sur le roc; mon oncle me suit lestement, tandis que le chasseur demeure à son poste, comme un homme au-dessus de ces étonnements.

  I leaped up on the rock; my uncle lightly followed, while our hunter remained at his post, like a man too wise ever to be astonished.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3074

• Barak convoqua Zabulon et Nephthali à Kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et Débora partit avec lui.

  Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:10

• Les États membres ont par la suite formulé des orientations permettant de gérer ces crises.

  Member States subsequently drew up guidelines to handle such crises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1211476

• Aucune suite formelle n’a été donnée à ces suggestions.

  These suggestions were not formally followed up.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2516609

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le délice qu'il a connu lorsqu'il regardait une peinture belle était principalement le désir de la possession ; et la satiété bientôt suit la possession.

  The delight he experienced when he looked upon a fine painting, was mainly the desire of possession; and satiety soon followed possession.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weirdie and Cangarejo · checked, community translation · #11557262 #11557273

• La justice suit son cours.

  Justice will take its course.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and chelita2 · checked, community translation · #4132269 #4134715

• La flamme suit de près la fumée.

  Where there's smoke, there's fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and CK · checked, community translation · #6699078 #6199652

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/suit/