suffisantes — French to English

How French suffisantes is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suffisantes (33 055). By style: everyday 3 · parliamentary 1 310 · legal and administrative 3 880 · UN documents 27 862.

sufficient

Used about 16 605 times in the texts (parliamentary ≈ 682 · legal and administrative ≈ 3 153 · UN documents ≈ 12 770). Meaning: sufficient in the Elamur Dictionary.

• Les interdictions existantes sont amplement suffisantes.

  The current bans are more than sufficient.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1313692

• VAOP ne disposait pas de liquidités suffisantes.

  It did not have sufficient liquidity available.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 862808

• C. Allocation de ressources suffisantes et prévisibles

  C. Sufficient and predictable resources

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28702294

• Des informations suffisantes seront également fournies à ce sujet.

  Sufficient information will also be provided on that.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1870812

• Les ressources suffisantes sont celles prévues à l'article 8, paragraphe 4.

  'Sufficient resources' shall be as defined in Article 8(4).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 423910

adequate

Used about 9 883 times in the texts (parliamentary ≈ 191 · legal and administrative ≈ 404 · UN documents ≈ 9 287). Meaning: adequate in the Elamur Dictionary.

• Mais lorsqu'on regarde les choses de plus près, on constate que la plupart des pays ont des règles suffisantes à cet égard.

  Upon reflection, however, it is interesting to note in this context that most countries have adequate rules.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 264990

• la personne concernée ne dispose pas de ressources propres suffisantes pour assurer sa subsistance.

  the person concerned does not have adequate resources of his or her own to support himself or herself.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3836274

• b) Affecte des ressources humaines et financières suffisantes à sa mise en œuvre;

  (b) Provide adequate human and financial resources for its implementation; and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22533842

• Cette infrastructure doit être conçue dans le respect de ce pays et, pour cette raison, les liaisons de l'Union européenne doivent être suffisantes.

  This infrastructure needs to be built up both for the sake of this country and also to provide adequate links for the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1756590

• Substances non rapidement dégradables (note 3) pour lesquelles il existe des données suffisantes sur la toxicité chronique

  Non-rapidly degradable substances (Note 3) for which there are adequate chronic toxicity data available

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2357871

resources

Used about 1 188 times in the texts (parliamentary ≈ 27 · UN documents ≈ 1 161).

• Aussi devons-nous inviter les États membres à participer à cette initiative et à y allouer des ressources humaines et financières suffisantes.

  For this reason we need to call on Member States to participate in this initiative and to allocate appropriate human and financial resources for this purpose.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094746

• Comme d ' autres pays peu avancés, le Bénin ne dispose pas de ressources financières suffisantes pour honorer ses engagements.

  Benin, like other least developed countries, had insufficient financial resources to meet its commitments.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20111765

• Nous veillerons à ce que l ' AIEA continue de bénéficier de structures, de ressources et de compétences suffisantes pour atteindre les objectifs fixés en matière de sécurité nucléaire.

  We will work to ensure that IAEA continues to have the appropriate structure, resources and expertise needed to support the implementation of nuclear security objectives.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26730972

enough

Used about 882 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 300 · UN documents ≈ 580). Meaning: enough in the Elamur Dictionary.

• Logan a dit que les mesures préventives traditionnelles contre les coups de soleil comme porter des habits longs, des chapeaux et des lunettes n'avaient pas été pas suffisantes.

  Logan said that traditional preventative measures against sunburn, such as wearing long clothes, hats and sunglasses, have not been enough.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and Cangarejo · checked, community translation · #11518097 #13350354

• Ces initiatives sont cependant loin d'être suffisantes.

  However, this is far from enough.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 977860

• Les campagnes visant à convaincre les parents qu ' il est inacceptable d ' avoir recours à de telles pratiques ne sont pas suffisantes.

  Campaigns to convince parents that the use of corporal punishment was unacceptable were not enough.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24353186

• Troisièmement, notre contribution et nos actions sont-elles suffisantes?

  Thirdly, are we contributing and doing enough?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 815731

• Les déclarations politiques sont importantes, mais certainement pas suffisantes.

  Policy declarations are important, but they are certainly not enough.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 794683

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous êtes suffisantes.

  You're conceited.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2202670 #4653954

• Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.

  There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and FeuDRenais2 · checked, community translation · #579190 #579189

• Les pays ne veulent pas devenir dépendants de combustibles fossiles importés et ne disposent pas de ressources financières suffisantes pour les acheter.

  There is an unwillingness to become dependent on imported fossil fuels and a lack of finance to buy these fuels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1637287

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/suffisantes/