suffisamment — French to English

How French suffisamment is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suffisamment (60 076). By style: everyday 277 · literary 3 · biblical 1 · parliamentary 5 904 · legal and administrative 7 875 · UN documents 46 016.

sufficiently

Used about 26 158 times in the texts (everyday ≈ 12 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 214 · legal and administrative ≈ 4 758 · UN documents ≈ 19 173). Forms: sufficient, sufficiently. Meaning: sufficiently in the Elamur Dictionary.

• Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

  I haven't yet collected sufficient materials to write a book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · #10284752 #1856765

• Ils étaient toujours en situation de prêter un personnel proportionné et convenable à tous les attentats ayant besoin d'un coup d'épaule et suffisamment lucratifs.

  They were always in a condition to lend a force proportioned and suitable to all crimes which demanded a lift of the shoulder, and which were sufficiently lucrative.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15728

• A-t-elle été suffisamment prise en considération?

  Have they been taken sufficiently into account?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1738578

• Article 6 Produits suffisamment ouvrés ou transformés

  Article 6 Sufficiently worked or processed products

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 67111

• Un lot doit être suffisamment homogène.

  A lot should be sufficiently homogeneous.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11182417

enough

Used about 9 932 times in the texts (everyday ≈ 242 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 968 · legal and administrative ≈ 1 969 · UN documents ≈ 5 752). Meaning: enough in the Elamur Dictionary.

• Je suis suffisamment vieux.

  I'm old enough.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1891096 #3653056

• Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.

  When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:38

• Vous les connaissez suffisamment bien.

  You know them well enough.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 264746

• Le cylindre est suffisamment large pour permettre à un chat de s'y glisser.

  The tube is wide enough to allow a cat to crawl into it.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3284744

• c) Emplacement suffisamment isolé ou sécurisé pour empêcher toute entrée sans autorisation;

  (c) remote and/or secure enough to prevent unauthorised entry;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30263224

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom n'a pas suffisamment d'argent pour acheter une voiture.

  Tom doesn't have the money to buy a car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Spamster · checked, community translation · #1546291 #1675552

• Nous disposons de suffisamment de temps.

  We have time to spare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #387442 #1316861

• Je vous ai suffisamment averties.

  I gave you fair warning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and erikspen · checked, community translation · #1670170 #1671616

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/suffisamment/