such — French to English

How French such is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: such (24 401), suche (3), suches (5). By style: parliamentary 5 · legal and administrative 109 · UN documents 24 295.

such

Used about 20 938 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 109 · UN documents ≈ 20 824). Meaning: such in the Elamur Dictionary.

• Such forms of discrimination are often practised at the same time as is recognised the right to religious liberty and to freedom of conscience, and this in the law of individual countries as well as in declarations of an international nature. ...

  Such forms of discrimination are often practised at the same time as is recognised the right to religious liberty and to freedom of conscience, and this in the law of individual countries as well as in declarations of an international nature ...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1340411

• The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.»

  The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.’

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4481831

• Such advice is awaited.

  Such advice is awaited.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12163126

• Il est toutefois dommage, lorsque l'on examine cette étude de plus près, de lire dans la marge une note qui n'est pas du tout insignifiante et qui dit textuellement : "A large number of alcohol-related deaths are not reported as such (hidden population).

  However, it is a shame that, if we were to examine this study closely, we would find a marginal note, which is not really insignificant, which says that a large number of alcohol-related deaths are not reported as such (hidden population), the real figure being estimated at between 5 000 and 6 000 deaths per year due to alcohol.'

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60853

• The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.»

  The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.’;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4139899

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Chemin : Suche geographischer Namen.

  Path: Suche geographischer Namen

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17445490

• 1992 Auf der Suche nach neuen Wegen im Strafvollzug, in Cremer-Schäfer, ed., Im Namen des Volkes? (Katholische Akademie Rabanus Maurus Wiesbaden, Idstein 1992)

  1992 Auf der Suche nach neuen Wegen im Strafvollzug, in Cremer-Schäfer, ed., Im Namen des Volkes? (Katholische Akademie Rabanus Maurus Wiesbaden, Idstein 1992)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19531428

• 1992 Auf der Suche nach neuen Wegen im Strafvollzug, in Cremer-Schäfer, ed., Im Namen des Volkes? (Katholische Akademie Rabanus Maurus Wiesbaden, Idstein 1992)

  1992 Auf der Suche nach neuen Wegen im Strafvollzug, in Cremer-Schäfer, ed., Im Namen des Volkes? (Katholische Akademie Rabanus Maurus Wiesbaden, Idstein 1992)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18169743

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/such/