subsidiaires — French to English

How French subsidiaires is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: subsidiaires (37 774). By style: parliamentary 32 · legal and administrative 125 · UN documents 37 617.

subsidiary

Used about 33 849 times in the texts (parliamentary ≈ 25 · legal and administrative ≈ 125 · UN documents ≈ 33 699). Meaning: subsidiary in the Elamur Dictionary.

• Parfois, nous réglementons sur des choses qui pourraient largement être subsidiaires.

  We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2278

• CONSTATS SUBSIDIAIRES DE SÉLECTIVITÉ

  SUBSIDIARY FINDINGS OF SELECTIVITY

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4513902

• Organes subsidiaires du Conseil

  Subsidiary bodies of the Security Council

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18074041

• Dans la directive sur le comité d'entreprise européen, elles sont qualifiées de prescriptions subsidiaires.

  The EWC Directive talks of subsidiary requirements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 219876

• (Organes subsidiaires de la Commission)

  (Subsidiary bodies of the Commission)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 145539

bodies

Used about 1 times in the texts (parliamentary ≈ 1).

• L'Union européenne invite le gouvernement irakien à coopérer pleinement avec l'ONU et avec ses organes subsidiaires.

  The European Union urges the Iraqi Government to cooperate fully with the UN and its supporting bodies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 70754

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'objectif est de mieux encourager, à l'avenir, ceux qui étaient jusqu'ici défavorisés, par le biais de solutions subsidiaires.

  The objective is to provide more assistance in the future to those who have been disadvantaged in the past, by adopting supportive solutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1800153

• Cependant, la Commission préférerait laisser à des organes subsidiaires le choix des symboles et des logos représentant la qualité de l’eau de baignade et ne veut donc pas accepter les amendements 21 et 27.

  However, the Commission would prefer to leave to subsidiarity the choice of symbols and logos depicting bathing water quality and therefore does not want to take on board Amendments Nos 21 and 27.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 506679

• À mon grand étonnement, je dois dire que les gouvernements des États membres sont souvent encouragés par certaines déclarations de certains représentants de l'Union européenne à procéder à des interventions inutiles dans le secteur financier, et que souvent celles-ci ne résolvent que les aspects subsidiaires de la situation.

  I must say with some surprise that the governments of Member States are often encouraged to make certain unhelpful interventions in the financial sector by some of the statements from certain representatives of the European Union, and these often resolve only the peripheral aspects of the situation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1159643

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/subsidiaires/