subsidiaire — French to English

How French subsidiaire is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: subsidiaire (21 778), subsidiaires (37 774). By style: parliamentary 202 · legal and administrative 657 · UN documents 58 693.

subsidiary

Used about 46 510 times in the texts (parliamentary ≈ 157 · legal and administrative ≈ 500 · UN documents ≈ 45 854). Meaning: subsidiary in the Elamur Dictionary.

• Malheureusement, il s’agit là encore d’un outil subsidiaire.

  Unfortunately, it, too, is a subsidiary tool.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 753366

• CONSTATS SUBSIDIAIRES DE SÉLECTIVITÉ

  SUBSIDIARY FINDINGS OF SELECTIVITY

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4513902

• II. Appareil de conférence subsidiaire

  " II. Subsidiary structure

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18938211

• Enfin, pourquoi avons-nous intégré la protection subsidiaire ?

  Finally, why did we include subsidiary protection in this proposal?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 374282

• (Organes subsidiaires de la Commission)

  (Subsidiary bodies of the Commission)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 145539

bodies

Used about 3 times in the texts (parliamentary ≈ 3).

• L'Union européenne invite le gouvernement irakien à coopérer pleinement avec l'ONU et avec ses organes subsidiaires.

  The European Union urges the Iraqi Government to cooperate fully with the UN and its supporting bodies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 70754

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il serait extrêmement paradoxal que l'Europe de la route, qui a été le premier secteur de l'Europe des transports à se constituer, semble aujourd'hui redevenir subsidiaire.

  It would be extremely paradoxical for European road transport, which was Europe's first transport sector to become established, now to return to being auxiliary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 342087

• C'est encore beaucoup plus subsidiaire.

  This is much more to do with subsidiarity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253699

• L'approche subsidiaire de la Commission est un pas dans la bonne direction, selon moi.

  In my view, the Commission's subsidiarity-based approach is a step in the right direction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898816

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/subsidiaire/