stupéfiants — French to English

How French stupéfiants is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: stupéfiants (35 020). By style: everyday 7 · parliamentary 549 · legal and administrative 627 · UN documents 33 837.

narcotic

Used about 26 540 times in the texts (parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 366 · UN documents ≈ 26 083). Forms: narcotic, narcotics.

• Deuxièmement, la lutte contre le trafic de stupéfiants.

  Secondly, there is the fight against the narcotics trade.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1673379

• Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants (1961)

  United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (1961)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1477386

• f) Commission des stupéfiants :

  (f) Commission on Narcotic Drugs:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10136710

• Ce qui veut dire la lutte contre les stupéfiants en général et la drogue chimique en particulier.

  This also includes the battle against narcotics in general and chemical drugs in particular.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1749235

• trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes,

  illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 878526

drugs

Used about 6 289 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 412 · legal and administrative ≈ 235 · UN documents ≈ 5 640). Forms: drug, drugs.

• Les stupéfiants sont un problème international.

  Drugs are an international problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13875989 #13867992

• Objet: Aide à la lutte contre les stupéfiants

  Subject: Support for action against drugs

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1820171

• la recherche en matière de stupéfiants; et

  drug-related research; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 265420

• c) Associe un enfant au trafic ou à la contrebande de stupéfiants ou d ' armes;

  Anyone who involves a child in an illegal drug or arms trafficking and smugglings;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24341897

• Les stupéfiants, c'est un problème international.

  Drugs are an international problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13875989 #13867990

trafficking

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Il a été condamné pour trafic de stupéfiants.

  He was convicted of drug trafficking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13959946 #13959942

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les résultats ont été stupéfiants.

  The results were astounding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #4501811 #11604302

• Les chiffres sont stupéfiants.

  The numbers are staggering.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5737895 #9736284

• La conductrice était sous l'emprise de stupéfiants.

  The driver was under the influence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #12316730 #12947396

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/stup%C3%A9fiants/