stratégique — French to English

How French stratégique is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: stratégique (97 135), stratégiques (50 645). By style: everyday 24 · parliamentary 6 193 · legal and administrative 6 638 · UN documents 134 925.

strategic

Used about 126 296 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 5 354 · legal and administrative ≈ 5 670 · UN documents ≈ 115 248). Meaning: strategic in the Elamur Dictionary.

• L'Algérie a une valeur stratégique.

  Algeria is of strategic value.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10139254 #12493534

• Bien sûr, il s'agit aussi d'un accord stratégique.

  Of course, it is also a strategic agreement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 966819

• Contrôle politique et direction stratégique

  Political control and strategic direction

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3109333

• Domaines d ' intervention stratégique

  Strategic areas of support

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10556068

• L'Algérie est un pays stratégique.

  Algeria is a strategic country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11409744 #12493537

policy

Used about 3 488 times in the texts (parliamentary ≈ 194 · legal and administrative ≈ 484 · UN documents ≈ 2 811). Meaning: policy in the Elamur Dictionary.

• Les AI montrent aux législateurs les conséquences potentielles de leurs options stratégiques et les aident à prendre des décisions.

  IAs show legislators the possible consequences of their policy options and help them to make a decision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1574192

• Un programme d'appui stratégique en matière de TIC, en vue d'appuyer la politique en matière de TIC, est établi.

  The ICT Policy Support Programme in support of ICT policy is hereby established.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 870572

• - La création du Programme National de Lutte contre le Sida (PNLS) qui définit la politique et les grandes orientations stratégiques;

  - Establishing the National Programme to combat AIDS, which sets out the policy and major lines of strategy for the fight against AIDS;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11836714

• Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier la Commission, mes collègues et les rapporteurs pour ce document stratégique.

  Mr President, I too should like to thank the Commission, my fellow MEPs and the rapporteurs for this policy document.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 371130

• Pour ces raisons, il y a lieu de considérer les banques commerciales et banques stratégiques d'État comme des organismes publics.

  For these reasons the state-owned commercial and policy banks in the PRC should be considered public bodies.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3044409

plan

Used about 1 544 times in the texts (legal and administrative ≈ 138 · UN documents ≈ 1 405). Meaning: plan in the Elamur Dictionary.

• Champ d’application du plan de réseau stratégique (portée géographique et durée)

  Scope of the Network Strategy Plan (geographical and time period)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407416

• 210. Les objectifs de ce Plan stratégique de développement respectueux de l ' identité sont les suivants:

  210. The Plan ' s objectives with regard to identity development are:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27752998

• Ce rapport porte, entre autres, sur la mise œuvre du plan de réseau stratégique et du plan de réseau opérationnel;

  This report shall include, but not be limited to, the implementation of the Network Strategy Plan and the Network Operations Plan;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407085

objectives

Used about 1 405 times in the texts (UN documents ≈ 1 405).

• stratégiques, mesures à prendre dans les domaines

  objectives and action in critical areas of concern and further

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28207335

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'entreprise compte céder ses actifs non stratégiques.

  The company plans to divest its non-core assets.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · #12428810 #12428811

• Ce secteur, doté de grandes potentialités et susceptible de contribuer à la concrétisation effective de la cohésion économique et sociale, est stratégique pour l’Union.

  This is a key sector for the EU with huge potential, a sector that is capable of helping to turn economic and social cohesion into reality.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 706160

• Le principal problème de la stratégique énergétique européenne est qu'elle n'est pas entièrement nouvelle. Elle est ancrée dans les propres fondements géographiques, historiques et économiques de chaque pays.

  The major problem with the European energy strategy is that it was not built from scratch, but is rooted in each country's own geography, history and energy economics.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1203566

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/strat%C3%A9gique/