stratégies — French to English

How French stratégies is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: stratégies (127 977). By style: everyday 3 · literary 1 · parliamentary 2 498 · legal and administrative 3 095 · UN documents 122 380.

strategies

Used about 117 468 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 446 · legal and administrative ≈ 2 837 · UN documents ≈ 112 182). Forms: strategies, strategy.

• Elle travaille sur des stratégies de fidélisation des employés.

  She works on employee retention strategies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Igider · checked, community translation · #12777177 #13750102

• Jean Valjean décrivit plusieurs labyrinthes variés dans le quartier Mouffetard, déjà endormi comme s'il avait encore la discipline du moyen âge et le joug du couvre-feu; il combina de diverses façons, dans des stratégies savantes, la rue Censier et la rue Copeau, la rue du Battoir-Saint-Victor et la rue du Puits-l'Ermite.

  Jean Valjean described many and varied labyrinths in the Mouffetard quarter, which was already asleep, as though the discipline of the Middle Ages and the yoke of the curfew still existed; he combined in various manners, with cunning strategy, the Rue Censier and the Rue Copeau, the Rue du Battoir-Saint-Victor and the Rue du Puits l’Ermite.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9657

• Je salue les stratégies futures évoquées par M. Piebalgs.

  I welcome the forthcoming strategies which Mr Piebalgs mentioned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 721492

• STRATÉGIES DE RÉNOVATION À LONG TERME

  LONG-TERM RENOVATION STRATEGIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4851916

• Questions et stratégies mondiales

  Global issues and strategies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2503962

policies

Used about 2 743 times in the texts (legal and administrative ≈ 193 · UN documents ≈ 2 550).

• Des stratégies sont cependant parfois en place afin d'éviter/de décourager les dons alimentaires.

  However, policies may be in place to avoid/discourage food donation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3490604

• Stratégies, mesures et arrangements relatifs aux investissements internationaux et

  Policies, measures and arrangements relating to international investment

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1591923

• Le respect de ces stratégies par les salariés fait l'objet d'une surveillance régulière.

  The adherence by employees to these policies is regularly monitored to ensure compliance.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5659078

• Investir dans la prévention, notamment durant la petite enfance, en mettant en place des stratégies globales comprenant des mesures alimentaires, sanitaires, éducatives et sociales.

  Invest in prevention particularly during early childhood years, by putting in place comprehensive policies that combine nutrition, health, education and social measures;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2839183

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

  Honesty is the best policy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CK · checked, community translation · #271679 #182098

• Nous avons adopté un certain nombre de stratégies novatrices en vue de stimuler l'investissement et de trouver des moyens de le financer.

  We are pursuing a number of innovative approaches to boost investment and to find funding for it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1497786

• Il convient à cet égard de déterminer les modalités d’application de ces bonnes pratiques à plus grande échelle, ainsi que les lacunes des stratégies actuellement appliquées

  This should include developing possibilities of how to implement good practice on a wider scale and identifying gaps in current approaches.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1662213

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/strat%C3%A9gies/