stocks — French to English

How French stocks is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: stocks (49 680). By style: everyday 2 · parliamentary 2 358 · legal and administrative 10 968 · UN documents 36 352.

stocks

Used about 32 760 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 112 · legal and administrative ≈ 8 683 · UN documents ≈ 21 963). Forms: stock, stockpiles, stocks. Meaning: stocks in the Elamur Dictionary.

• En raison de la surpêche, certains stocks de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas.

  Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Scott · checked, community translation · #922939 #8898703

• la gestion judicieuse des stocks.

  Careful handling of stocks

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282810

• Autres stocks en zone franche

  Other stocks in bonded areas

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4414533

• Two 1999 Fissile Materials : Scope, Stocks and Verification.

  Two 1999 Fissile Materials: Scope, Stocks and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5657530

• Nos stocks pour les pulls de ce genre sont épuisés. Nous allons en commander d'autres dans notre boutique principale à Tokyo.

  All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and papabear · checked, community translation · #60924 #1906924

surplus

Used about 1 564 times in the texts (parliamentary ≈ 49 · UN documents ≈ 1 515). Meaning: surplus in the Elamur Dictionary.

• Pourriez-vous nous indiquer l'état du financement destiné aux initiatives de démilitarisation et de désarmement et à la destruction légale des stocks d'armes?

  Could you please advise us of the state of funding for demilitarisation and disarmament and for ensuring that surplus arms are legally destroyed?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1156503

• Ce processus a entraîné l ' accumulation d ' importants stocks de munitions excédentaires.

  This process resulted in a large amount of surplus ammunition.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16323997

• Babcock offrait à la société Thuwainy Trading Co. une commission < < de 20 % au maximum des recettes de la vente des stocks excédents > > .

  Babcock offered Thuwainy Trading Co. a commission of " up to 20% of the money recovered on selling the surplus material " .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8369488

production

Used about 229 times in the texts (legal and administrative ≈ 229). Meaning: production in the Elamur Dictionary.

• Les efforts pour maintenir les niveaux de production ont abouti à une hausse des stocks, de 24 points de pourcentage.

  The attempts to maintain production levels resulted in an increase of inventories of 24 percentage points.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4055182

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Une assistance humanitaire a pu être fournie via ECHO et des stocks alimentaires ont été préparés au cas où la situation s'aggraverait.

  Humanitarian aid has been made available through ECHO, and food supplies have also been held ready in case the situation should deteriorate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1742827

• Tout comme la menace pesant sur les stocks de pétrole, elle mondialisera un conflit qui connaît déjà l'escalade.

  It would, along with the threat to oil supplies, globalise an already-escalating conflict.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 370798

• Dans la plupart des eaux communautaires, sinon toutes, les stocks du cabillaud sont presque épuisés.

  In most, if not all, Community waters it is in a virtually depleted state.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 893338

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/stocks/