Elamur Translatestockage — French to English
How French stockage is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: stockage (41 080), stockages (78). By style: everyday 6 · parliamentary 1 222 · legal and administrative 12 581 · UN documents 27 349.
storage
Used about 27 782 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 953 · legal and administrative ≈ 11 008 · UN documents ≈ 15 816). Meaning: storage in the Elamur Dictionary.
J'ai adopté le stockage dans le Cloud pour mes données de sauvegarde.
I chose Cloud storage for my backup data.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8339536 #8339535des limites strictes pour la période de stockage;
strict time limits for the storage period;
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 497495H Transport et stockage
H Transport and storage
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3911843D. Systèmes de stockage d ' énergie
D. Energy storage system
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21438539Le RAID-1 se focalise sur la fiabilité, au détriment de la capacité de stockage.
RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · #1270330 #1270333
stockpiling
Used about 5 100 times in the texts (legal and administrative ≈ 157 · UN documents ≈ 4 943).
Cet ajustement aura un effet stabilisateur positif sur le marché, puisqu’il permettra d’éviter des stockages massifs au début d’une période, tels que ceux qui ont déjà été détectés par le passé dans plusieurs catégories de produits.
This adjustment will have a positive stabilizing effect on the market, since it will avoid massive stockpiling at the beginning of a period, as it was already detected in the past in several product categories.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5225382de l ' emploi, du stockage, de la production et du transfert
THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7821580En outre, le stockage futur d ' autres pesticides périmés et produits chimiques doit être empêché.
As well, future stockpiling of other obsolete pesticides and chemicals must be prevented.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1258472647/52 B " Interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l ' emploi d ' armes radiologiques "
47/52 B " Prohibition of the development, production, stockpiling and use of radiological weapons "
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 295545d) Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction;
(d) Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4476678
production
Used about 659 times in the texts (UN documents ≈ 659). Meaning: production in the Elamur Dictionary.
226. La législation pertinente comporte la loi de 1999 sur la sécurité radiologique, la loi du 26 juillet 2001 sur les bassins de réception des résidus miniers et les stockages de résidus, la loi du 13 novembre 2001 sur les résidus de production et de consommation et la décision gouvernementale No 76 du 14 février 2000 concernant l ' application de la loi sur la sécurité radiologique.
226. Relevant legislation includes the 1999 Radiation Safety Act, the Mining Tailings Ponds and Waste Heaps Act of 26 July 2001, the Production and Consumption Wastes Act of 13 November 2001 and government decision No. 76 of 14 February 2000 on implementation of the Radiation Safety Act.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11906972Cette méthode ne fait appel à aucun produit chimique, antibiotique ou aliment traité; son rendement est faible, mais elle peut être pratiquée sur le long terme. Par contre, les nouvelles méthodes aquacoles industrielles sont de technicité élevée, fondée sur la production intensive, des taux de stockages denses, et l ' utilisation d ' aliments artificiels, d ' additifs et d ' antibiotiques pour accroître la < < rentabilité > > de l ' exploitation.
No chemicals, antibiotics or processed feed are used in this method, which is low-yield but sustainable over the long term.40 New industrial methods of fish farming, on the other hand, use highly technical methods based on intense production, dense stocking rates with artificial feed, chemical additives and antibiotics to improve production " efficiency " .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11441900
facilities
Used about 371 times in the texts (parliamentary ≈ 41 · UN documents ≈ 330).
Nous ne devrions pas, par exemple, exporter nos déchets radioactifs vers des pays qui ne disposent pas d'installations de stockage définitif.
For example, we should not be exporting radioactive waste to countries that have no final disposal facilities.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1582605Cet atelier visait à assurer la mise en conformité des installations de stockages péruviennes avec les normes internationales sur le contrôle des armes légères et les directives techniques internationales sur les munitions.
The training workshop aimed to align the stockpile facilities of Peru with the International Small Arms Control Standards and the International Ammunition Technical Guidelines.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28769569Je crois également que les États membres de l'Union doivent partager l'usage des installations de traitement et de stockage des déchets issus des centrales nucléaires.
I also think that EU Member States need to share the use as well of facilities for treating and storing waste from nuclear power stations.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1582847
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le stockage d’un bit nécessite actuellement environ un million d’atomes.
Storing one bit currently requires about one million atoms.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12738592 #12738735Il ne s’agit pas d’écoutes téléphoniques mais de stockage de données, par exemple des numéros de téléphone, pendant un certain délai.
It is not a question of telephone tapping but of storing data, for example telephone numbers, for a certain period.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 662204Je voudrais à présent aborder la question de l'aide au développement d'une solution géologique de stockage définitif des éléments de combustible irradiés.
I would now like to look at the subject of support for the development of a geological final disposal solution for irradiated fuel elements.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1394858
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/stockage/