statut — French to English

How French statut is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: statut (189 449), statute (1 136), statutes (366), statuts (13 741). By style: everyday 12 · literary 4 · biblical 24 · parliamentary 7 817 · legal and administrative 20 375 · UN documents 176 460.

status

Used about 173 032 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 23 · parliamentary ≈ 6 689 · legal and administrative ≈ 15 581 · UN documents ≈ 150 726). Forms: status, statute, statutes. Meaning: status in the Elamur Dictionary.

• Une voiture chère est un symbole de statut social.

  An expensive car is a status symbol.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #241249 #8575

• Du reste, si ces braves haudriettes observaient pour le moment les statuts de Pierre d'Ailly, elles violaient, certes, à coeur joie, ceux de Michel de Brache et du cardinal de Pise qui leur prescrivaient si inhumainement le silence.

  However, if these good Haudriettes were, for the moment, complying with the statutes of Pierre d’Ailly, they certainly violated with joy those of Michel de Brache, and the Cardinal of Pisa, which so inhumanly enjoined silence upon them.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2042

• Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts!

  Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:12

• Nous devrions parler de "les normes et le statut".

  It should be ‘Standards and Status’.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 578532

• Statut des enquêtes de sécurité

  Status of safety investigations

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1739468

international

Used about 1 119 times in the texts (legal and administrative ≈ 200 · UN documents ≈ 919). Meaning: international in the Elamur Dictionary.

• concernant la conclusion par l’Union européenne des statuts et du règlement intérieur modifiés du Groupe international d’études du caoutchouc

  on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2507268

• Il a conduit son contrôle conformément à l ' article 14 b) des Statuts et Règlements de la Caisse, ainsi qu ' aux normes internationales d ' audit.

  The audit was conducted in conformity with article 14 (b) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the International Standards on Auditing.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25581649

court

Used about 919 times in the texts (UN documents ≈ 919). Meaning: court in the Elamur Dictionary.

• 4. Projet de statuts du Tribunal arabe des droits de l ' homme (résolution 593)

  4. Draft charter of the Arab Human Rights Court (resolution 593)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28738365

legal

Used about 280 times in the texts (parliamentary ≈ 81 · legal and administrative ≈ 200). Meaning: legal in the Elamur Dictionary.

• Ces statuts sont entrés en vigueur lundi dernier et on peut considérer que cet événement fera date dans l'histoire du droit international depuis la seconde guerre mondiale.

  This event must be regarded as one of the most epoch-making in international legal development since the Second World War.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 348587

• La base juridique de ce régime, géré par le Department of Revenue du Kentucky, se trouve au sous-chapitre 154.27 des Kentucky Revised Statutes (KRS) et dans le règlement 307 KAR 1:040 des Kentucky Administrative Regulations (KAR).

  The legal basis of this scheme operated by Kentucky Department of Revenue is Kentucky Revised Statues (KRS) 154.27 and Kentucky Administrative Regulations (KAR) 307 KAR 1:040.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3675803

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.

  His income bears no proportion to his social standing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoiOfTheSuisse and shekitten · checked, community translation · #286658 #1590059

• N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.

  Never choose a vocation just because it promises social standing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_Benedict_1921 · checked, community translation · #847272 #1036475

• Que mon cœur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!

  Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. KAPF

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:80

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/statut/