statistiques — French to English

How French statistiques is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: statistiques (152 699). By style: everyday 21 · parliamentary 3 357 · legal and administrative 15 072 · UN documents 134 249.

statistics

Used about 146 961 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 3 217 · legal and administrative ≈ 15 072 · UN documents ≈ 128 655). Forms: statistical, statistics. Meaning: statistics in the Elamur Dictionary.

• Je connais les statistiques.

  I know the statistics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · #6552390 #6552399

• Voilà des statistiques extraordinaires.

  These are extraordinary statistics.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717160

• Approche européenne des statistiques

  European approach to statistics

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1815933

• Disponibilité de données statistiques;

  The availability of statistical data

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29472565

• Je ne dispose pas de statistiques.

  I have no statistics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and miflhanc · checked, community translation · #1549837 #3647456

according

Used about 2 797 times in the texts (UN documents ≈ 2 797).

• 15. D ' après les statistiques disponibles, au moins 7 395 personnes ont été condamnées à mort dans 64 pays et au moins 3 797 prisonniers ont été exécutés en 2004 dans 25 pays.

  15. According to the available figures, at least 7,395 persons were sentenced to death in 64 countries and at least 3,797 prisoners were executed in 25 countries during 2004.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15704376

data

Used about 2 797 times in the texts (UN documents ≈ 2 797). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• Il a fait valoir que les cas de discrimination énumérés dans ses rapports étaient basés sur les statistiques nationales disponibles.

  The European Monitoring Centre submitted that its reports listed evidence of discrimination based on available national data in European Union member States.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14659166

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Chérie, réveille-toi ! De nouvelles statistiques et de nouveaux graphiques viennent de sortir.

  Honey, wake up! New stats and graphs have just been published.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Babelball · checked, community translation · #13646790 #13646851

• Chéri, réveille-toi ! De nouvelles statistiques et de nouveaux graphiques viennent de sortir.

  Honey, wake up! New stats and graphs have just been published.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Babelball · checked, community translation · #13646790 #13646849

• Regarde ces statistiques.

  Check out these stats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4496533 #6363626

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/statistiques/