statistique — French to English

How French statistique is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: statistique (69 837), statistiques (152 699). By style: everyday 24 · literary 2 · parliamentary 3 983 · legal and administrative 21 085 · UN documents 197 442.

statistics

Used about 205 222 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 568 · legal and administrative ≈ 20 646 · UN documents ≈ 180 989). Forms: statistical, statistics. Meaning: statistics in the Elamur Dictionary.

• Je connais les statistiques.

  I know the statistics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · #6552390 #6552399

• Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim.

  English statistics prove the fact that four thefts out of five in London have hunger for their immediate cause.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1964

• Voilà des statistiques extraordinaires.

  These are extraordinary statistics.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717160

• Approche européenne des statistiques

  European approach to statistics

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1815933

• Création de capacités en statistique

  Capacity-building in statistics

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5656644

data

Used about 2 057 times in the texts (UN documents ≈ 2 057). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• Il a fait valoir que les cas de discrimination énumérés dans ses rapports étaient basés sur les statistiques nationales disponibles.

  The European Monitoring Centre submitted that its reports listed evidence of discrimination based on available national data in European Union member States.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14659166

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.

  The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rat and CK · checked, community translation · #778907 #9787668

• Une unique mort est une tragédie, un million de morts est une statistique.

  A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and karloelkebekio · checked, community translation · #3630867 #3630874

• Chérie, réveille-toi ! De nouvelles statistiques et de nouveaux graphiques viennent de sortir.

  Honey, wake up! New stats and graphs have just been published.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Babelball · checked, community translation · #13646790 #13646851

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/statistique/