stade — French to English

How French stade is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: stade (43 229), stades (11 128). By style: everyday 57 · biblical 6 · parliamentary 4 276 · legal and administrative 6 953 · UN documents 43 065.

stage

Used about 40 850 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 940 · legal and administrative ≈ 4 708 · UN documents ≈ 33 196). Forms: stage, stages. Meaning: stage in the Elamur Dictionary.

• À ce stade, je ne peux rien dire.

  At this stage, I can't say anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and CK · checked, community translation · #10548213 #12418581

• C'est tout ce que je puis dire à ce stade de la situation.

  That is all I can say about the situation at this stage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227629

• Stade 51 selon Nieuwkoop et Faber

  Nieuwkoop and Faber stage 51

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3939044

• Au stade final de l ' application.

  In final stage of application.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5235291

• Cela n'a pas d'importance à ce stade.

  It doesn't matter at this stage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #10481667 #10491565

stadium

Used about 1 161 times in the texts (everyday ≈ 30 · parliamentary ≈ 89 · legal and administrative ≈ 145 · UN documents ≈ 897). Meaning: stadium in the Elamur Dictionary.

• Tu vas aimer le stade.

  You'll like the stadium.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and carlosalberto · checked, community translation · #12004546 #12004554

• Il trouve même que ce stade est pour le moins très peu différent d'un grand nombre de stades tel qu'on les connaît en Angleterre.

  He even said that this stadium differs very little from a large number of stadia in England.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 56883

• Acquisition du stade et des infrastructures d'entraînement

  Purchase of the training grounds and the stadium

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3864241

• (a) Dans le stade

  (a) Inside the stadium

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21390089

• Vous aimerez le stade.

  You'll like the stadium.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and carlosalberto · checked, community translation · #12004546 #12004552

early

Used about 189 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 145). Meaning: early in the Elamur Dictionary.

• Nous avons besoin d'un système grâce auquel nous puissions être avertis à un stade précoce des violations des droits de l'homme.

  We need an early warning system for violations of human rights.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25233

• Certains sont encore au stade initial, c’est-à-dire dans la phase de pré-faisabilité, de faisabilité ou d’évaluation.

  Some are still in the early phases, i.e. the pre-feasibility, feasibility or assessment phases.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3093936

• Les délais sont proportionnés et donnent aux membres du comité de réelles possibilités, à un stade précoce, d’examiner le projet de mesures et d’exprimer leur opinion.

  Time limits shall be proportionate and shall afford committee members early and effective opportunities to examine the draft measures and express their views.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5656294

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne veux pas tirer de conclusions hâtives à ce stade.

  I don't want to jump into any conclusions at this juncture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sabretou · checked, community translation · #8682999 #9013072

• Nous gardons toutes les options ouvertes à ce stade.

  We're keeping all options open at this point.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #5710013 #5713239

• Le monde du sport devrait, à ce stade, éliminer la collusion avec les organisations criminelles.

  The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay_paul · checked, community translation · #643023 #1732647

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/stade/