Elamur Translatespecial — French to English
How French special is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: special (63 536), speciale (287), speciales (253), specials (9), speciaux (208). By style: parliamentary 28 · legal and administrative 212 · UN documents 64 053.
special
Used about 37 874 times in the texts (parliamentary ≈ 27 · legal and administrative ≈ 187 · UN documents ≈ 37 659). Forms: special, speciale. Meaning: special in the Elamur Dictionary.
J'appelle la question no 12 de M. Roberto Speciale (H-0231/97)
Question No 12 by Mr Speciale (H-0231/97)
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705089OSV - Opel Special Vehicles GmbH
OSV — Opel Special Vehicles GmbH
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2299282Special Adviser to the Minister
Special Adviser to the Minister
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22945580Les Special World Olympics se tiendront en été 2003, à Dublin.
The Special World Olympics will take place in summer 2003 in Dublin.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 404863SBP ( special boiling point) essences spéciales
SBP special boiling point,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2150692
rapporteurs
Used about 9 334 times in the texts (UN documents ≈ 9 334). Forms: rapporteur, rapporteurs.
RAPPORTEURS ET REPRESENTANTS SPECIAUX
OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 247875DE LEUR PROPRE PAYS, LES RAPPORTEURS SPECIAUX ET LES
PERSONS, SPECIAL RAPPORTEURS AND WORKING
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1974625V. RAPPORTEURS SPECIAUX ET EXPERTS INDEPENDANTS
V. SPECIAL RAPPORTEURS AND INDEPENDENT EXPERTS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 110932SPECIAUX ET LE GOUVERNEMENT NIGERIAN 4 - 38 2
RAPPORTEURS AND THE GOVERNMENT OF NIGERIA 4 — 38 2
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3999232II. ACTIONS MENEES PAR LES RAPPORTEURS SPECIAUX
II. ACTION TAKEN BY SPECIAL RAPPORTEURS AND WORKING
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 376447
trust
Used about 6 116 times in the texts (UN documents ≈ 6 116). Meaning: trust in the Elamur Dictionary.
LE FONDS GLOBAL D ' AFFECTATION SPECIALE
THE GLOBAL TRUST FUND
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3059114BUDGET TOTAL DU FONDS D ' AFFECTATION SPECIALE
TOTAL BUDGET OF THE TRUST FUND
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12849038II. FONDS D ' AFFECTATION SPECIALE POUR LE PROCESSUS DE NEGOCIATION
II. TRUST FUND FOR THE NEGOTIATING PROCESS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 834370CONTRIBUTIONS AU FONDS D ' AFFECTATION SPECIALE AU 30 JUIN 1995 */
CONTRIBUTIONS TO THE TRUST FUND AS OF 30 JUNE 1995*
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1709310TOTAL { FONDS D ' AFFECTATION SPECIALE APPUYANT DIRECTEMENT LE PNUE }
TOTAL { TRUST FUNDS THAT DIRECTLY SUPPORT TO UNEP }
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7587887
protection
Used about 1 times in the texts (parliamentary ≈ 1). Meaning: protection in the Elamur Dictionary.
B4-0954/97 des députés Pailler, Sierra González, Sornosa Martínez, Ojala et Papakyriazis au nom du groupe GUE/NGL sur le respect des droits de l'enfant; -B4-0968/97 des députés Pasty, Azzolini, Baldi, Todini, Caccavale, Hermange, Daskalaki et Andrews au nom du groupe UPE sur la préservation des droits de l'enfant; -B4-0977/97 du député Monfils au nom du groupe ELDR sur la protection des droits de l'enfant; -B4-0980/97 des députés Frutos Gama et García Arias au nom du groupe PSE sur le respect des droits de l'enfant; -B4-0990/97 du député Leperre-Verrier au nom du groupe ARE sur le respect des droits de l'enfant; -B4-0947/97 des députés Habsburg-Lothringen, Rübig, Perry, Maij-Weggen et Oomen-Ruijten au nom du groupe PPE sur la menace d'ordre économique pesant sur la presse en Slovaquie; -B4-0976/97 des députés Bertens, Thors et Frischenschlager au nom du groupe ELDR, sur le projet d'augmentation de la taxe sur les publications en Slovaquie; -B4-0992/97 des députés Schroedter, van Dijk, au nom du groupe V, sur le projet d'augmentation de la TVA sur les publications en Slovaquie; -B4-0966/97 du député Telkämper, au nom du groupe V, sur la réforme agraire aux Philippines; -B4-0982/97 du député d'Ancona, au nom du groupe PSE, sur l'importance du progrès des réformes agraires aux Philippines; -B4-0936/97 du député Bertens, au nom du groupe ELDR, sur les détentions sans procès en Malaisie; -B4-0967/97 du député Telkämper, au nom du groupe V, sur les détentions sans procès en Malaisie; -B4-0962/97 du député Telkämper, au nom du groupe V, sur la situation des Chittagong Hill Tracts (CHT); -B4-0989/97 du député Dupuis, au nom du groupe ARE, sur la situation des Chittagong Hill Tracts (CHT); -B4-0950/97 des députés Manisco, Bertinotti, Vinci, Schulz, Barzanti, Alavanos, Pailler, Ghilardotti, Telkämper, Ainardi, Imbeni, Ephremidis, Ribeiro, Baldarelli, Carnero González, Bontempi, Eriksson, Cohn-Bendit, Castellina, Bianco, La Malfa, Theonas, Speciale, Caligaris, Tamino, Marset Campos, Ferri, Novo, Puerta, Carniti, García Arias, McNally, Iversen, Svensson, Ojala, Graziani, Coates, Barón Crespo, Dell'Alba, Scapagnini et Weber sur la détention aux Etats-Unis de Mme Silvia Baraldini, citoyenne italienne.
(B4-0954/97) by Mrs Pailler and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, on children's rights; -(B4-0968/97) by Mr Pasty and others, on behalf of the Group Union for Europe on the protection of children's rights; -(B4-0977/97) by Mr Monfils, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the protection of children and their rights; -(B4-0980/97) by Mrs Frutos Gama and Mrs García Arias, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on children's rights; -(B4-0990/97) by Mrs Leperre-Verrier, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on the respect of children's rights; -(B4-0947/97) by Mr Habsburg-Lothringen and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the economic threats to the press in Slovakia; -(B4-0976/97) by Mr Bertens and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the proposal to increase taxes on publications in Slovakia; -(B4-0992/97) by Mrs Schroedter and Mrs van Dijk, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the increase in VAT on publications in Slovakia; -(B4-0966/97) by Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the agrarian reform in the Philippines; -(B4-0982/97) by Mrs d'Ancona, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the importance of continuing the agrarian reform in the Philippines; -(B4-0936/97) by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on detentions without trial in Malaysia; -(B4-0967/97) by Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on detentions without trial in Malaysia; -(B4-0962/97) by Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the situation in the Chittagong Hill Tracts (CHT); -(B4-0989/97) by Mr Dupuis, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on the situation in the Chittagong Hill Tracts; -(B4-0950/97) by Mr Manisco and others, on the detention of Silvia Baraldini in the United States.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1780550
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Department of Trade and Industry Hong Kong Special Administrative Region
Ministry of Commerce 愦灭;amp; Industry
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2979958Special Areas Disposition Regulation, Alta Reg 137/2001
Reg. 137/2001 Declaration Regulation, Alta.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 264376en Irlande, le «Department of Social Welfare, PRSI Special Collection Section» (ministère de la prévoyance sociale, section spéciale de collecte PRSI), à Dublin 2;
in Italy, the ‘Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali’ (Ministry of Labour and Social Policy) in Rome;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 783915
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/special/