spatiales — French to English

How French spatiales is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: spatiales (29 675). By style: everyday 1 · parliamentary 98 · legal and administrative 326 · UN documents 29 250.

space

Used about 25 265 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 76 · legal and administrative ≈ 204 · UN documents ≈ 24 984). Meaning: space in the Elamur Dictionary.

• Des sondes spatiales se sont posées sur Mars.

  Space probes have landed on Mars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3955512 #4956918

• Ce n'est probablement pas le cas pour les autres bases spatiales.

  It is probably not the case for other space bases either.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1795369

• Projet pilote — Technologies spatiales

  Pilot project — Space technologies

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5049583

• e) Un atelier sur les sciences spatiales fondamentales.

  (e) One workshop on basic space science.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18050743

• par écrit. - (EN) L'Union européenne doit développer ses propres capacités spatiales.

  in writing. - The European Union must develop its own space capabilities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1116028

spatial

Used about 3 767 times in the texts (parliamentary ≈ 22 · legal and administrative ≈ 88 · UN documents ≈ 3 656). Meaning: spatial in the Elamur Dictionary.

• Il cible trois domaines: les données spatiales ou géographiques, le matériel éducatif et le contenu culturel.

  It targets three domains: spatial or geographical data, educational material, and cultural content.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 593907

• Type de données «Observations spatiales»

  Data type ‘Spatial Observation’

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2296630

• c) Télédétection de l ' hétérogénéité et de la complexité spatiales (techniques nouvelles);

  (c) Remote sensing for spatial heterogeneity and complexity (new tools)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1369404

• Nous avons tout lieu de nous féliciter de cet objectif fondamental qui consiste à recueillir des données spatiales interopérables à l’échelle européenne.

  The basic objective of compiling interoperable spatial data on a European scale is to be welcomed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 684121

• création d’une infrastructure de données spatiales et d’un site informatique;

  creation of a spatial data infrastructure and a website;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1480150

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• 愦灭;quot;Véhicule spatial愦灭;quot; (7 et 9): satellites actifs et passifs et sondes spatiales.

  attitude and heading reference systems

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 476802

• 愦灭;quot;Véhicule spatial愦灭;quot; (7 et 9): satellites actifs et passifs et sondes spatiales.

  American National Standards Institute

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1294212

• la fourniture d'observations spatiales, y compris:

  provision of spaceborne observations, including:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3297045

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/spatiales/