Elamur Translatespécialisés — French to English
How French spécialisés is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: spécialisés (30 021). By style: everyday 4 · parliamentary 435 · legal and administrative 1 767 · UN documents 27 815.
specialized
Used about 14 827 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 154 · legal and administrative ≈ 184 · UN documents ≈ 14 487). Forms: specialist, specialized.
On recherche des ouvriers spécialisés.
Specialist workers are in demand.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and monahxo · checked, community translation · #3523922 #2878636Les hommes ont également besoin de services spécialisés.
Men need specialist services too.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 866743CRITÈRES DE RÉFÉRENCEMENT DES FINANCEMENTS SPÉCIALISÉS: TOTAL
SPECIALIZED LENDING SLOTTING CRITERIA: TOTAL
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4047799Publication d ' ouvrages spécialisés.
Publication of specialized literature
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18854227Le commissaire de police est chargé de diriger les services locaux ou spécialisés de la sécurité intérieure.
The police commissioner is responsible for leading local or specialized internal security services.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362897 #13362896
specialised
Used about 2 197 times in the texts (parliamentary ≈ 154 · legal and administrative ≈ 884 · UN documents ≈ 1 159). Meaning: specialised in the Elamur Dictionary.
Elle fait déjà l'objet d'une discussion dans les groupes de travail spécialisés du Conseil.
That is already under discussion in the Council's specialised working groups.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 389009Travaux de construction spécialisés n.c.a.
Specialised construction works n.e.c.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3408024Les femmes ont la possibilité de suivre divers cours, notamment des séminaires spécialisés pour les agriculteurs.
Women also have the possibility to attend various courses, such as specialised seminars for farmers.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27709012Elle dispose également que les véhicules spécialisés ne sont généralement pas inclus dans son champ d'application.
It also states that specialised vehicles are generally not included in its scope.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1153319Comités et groupes de travail spécialisés
Specialised Committees and Working Groups
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 106438
treatment
Used about 1 738 times in the texts (UN documents ≈ 1 738). Meaning: treatment in the Elamur Dictionary.
34. Au Burkina Faso, il n ' existe pas de tribunaux spécialisés dans le traitement de la délinquance juvénile.
34. There are no courts specializing in the treatment of juvenile offenders in Burkina Faso.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 313430Il existe cinq établissements spécialisés dans le traitement obligatoire de la toxicomanie ou de l ' alcoolisme qui sont chargés d ' exécuter les décisions judiciaires dans ce domaine.
There are five establishments specializing in carrying out court orders concerning the compulsory treatment of drug addiction or alcoholism.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9105289Les enfants handicapés peuvent bénéficier de services spécialisés lorsque des spécialistes tiennent des consultations annuelles et sélectionnent des patients pour un traitement à l ' étranger.
Special services for children with disabilities are available when visiting specialists hold annual clinics and select candidates for treatment abroad.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20349897
dedicated
Used about 773 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 184 · UN documents ≈ 579). Meaning: dedicated in the Elamur Dictionary.
Surtout, nous n'éliminerons pas les monopoles, parce que les opérateurs spécialisés accompliront précisément ce rôle au sein de leurs frontières nationales.
Most of all, we will fail to eliminate monopolies, because dedicated operators will of course achieve precisely that role within their national boundaries.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1344622Fonctionnement des réseaux de surveillance spécialisés et activités en réseau
Operation of dedicated surveillance networks and networking activities
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 441326— tous les établissements pénitentiaires ont des tableaux d ' information spécialisés et affichent des informations à l ' intention des détenus sur les questions concernant le Médiateur;
All penal institutions have dedicated notice boards and display posters informing prisoners of matters relating to the Ombudsman;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6048970Des services spécialisés doivent être mis en œuvre dans les deux unités centrales, à des fins de redondance.
Dedicated services must be implemented within both central units, for redundancy purposes.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1118294«application SIF», la fourniture de services d'information fluviale à l'aide de systèmes spécialisés;
‘RIS application’ means the provision of river information services through dedicated systems;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 607010
highly
Used about 9 times in the texts (parliamentary ≈ 9). Meaning: highly in the Elamur Dictionary.
Dans le même temps, elle offre, dans le domaine de la nouvelle économie, 800 000 emplois hautement spécialisés qu' elle ne peut pourvoir faute de personnel qualifié.
At the same time, there are 800 000 highly-skilled jobs in the new economy which cannot be filled due to a lack of skilled human resources.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 36011
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
La gaze est probablement moins chère chez les quincailliers que dans les magasins spécialisés en cuisine.
Cheesecloth is probably cheaper at hardware stores than culinary specialty stores.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #823638 #931564Le garde mobile est affecté aux escadrons de gendarmerie mobile, spécialisés dans le maintien de l’ordre.
The mobile guard serves in mobile gendarmerie squadrons, specializing in public order maintenance.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362931 #13362929Les avocats spécialisés en droit des brevets seraient les seules personnes à tirer parti de cette confusion législative.
The only people who would benefit from muddled legislation are the patent lawyers.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 703221
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sp%C3%A9cialis%C3%A9s/