spécialement — French to English

How French spécialement is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: spécialement (33 250), spécialements (1). By style: everyday 10 · literary 2 · parliamentary 1 555 · legal and administrative 9 100 · UN documents 22 584.

specially

Used about 14 234 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 130 · legal and administrative ≈ 7 986 · UN documents ≈ 6 117). Meaning: specially in the Elamur Dictionary.

• Merci d'être venu spécialement pour me dire au revoir.

  Thanks for coming specially to see me off.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10936891 #10948341

• Aujourd'hui, nos enfants disposent de très peu de médicaments conçus spécialement pour eux.

  Today, our children have very few medicines developed specially for them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 764658

• Composants spécialement conçus et accessoires à inclure:

  Specially designed components and accessories to include:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4980180

• Figure 6 Décharge spécialement aménagée

  Figure Specially engineered landfill

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25182918

• Merci d'être venu spécialement pour me dire au revoir.

  Thanks for coming specially to say goodbye to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10936890 #10948341

especially

Used about 6 038 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 389 · UN documents ≈ 5 646). Meaning: especially in the Elamur Dictionary.

• J'ai cuisiné ça spécialement pour toi.

  I cooked this especially for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2308030 #10624371

• L'esprit ultra caractérise spécialement la première phase de la Restauration.

  The ultra spirit especially characterizes the first phase of the Restoration.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13345

• Je souhaite qu'il soit rapidement mis en œuvre, spécialement dans ma région, les West Midlands.

  I hope that it will be implemented quickly, especially in my region, in the West Midlands.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1216497

• Bien entendu, les Gouvernements doivent également investir dans leur propre population, spécialement les femmes.

  Of course, Governments must also invest in their own people, especially women.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24459077

• Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

  Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and hecko · checked, community translation · #60273 #11292

specifically

Used about 3 268 times in the texts (parliamentary ≈ 259 · legal and administrative ≈ 186 · UN documents ≈ 2 823). Meaning: specifically in the Elamur Dictionary.

• Les pactes nationaux ont été spécialement mentionnés par plusieurs députés qui sont intervenus aujourd'hui.

  The territorial pacts have been specifically mentioned by many of the Members who have contributed today.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1660063

• Plus spécialement, les facteurs de conversion de crédit ne sont pas appliqués aux éléments de hors bilan.

  Specifically, credit conversion factors shall not be applied to off balance sheet items.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3595182

• Le PND2 doit être spécialement conçu pour diluer la concentration en nombre de particules.

  PND2 shall be specifically designed to dilute particle number concentration.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28234023

• Les Jeux olympiques de Pékin de 2008 attireront spécialement notre attention sur cette protection nécessaire - pour autant que ce soit vrai - en Chine.

  The 2008 Beijing Olympics will specifically draw our attention to that preservation - or otherwise - in China.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1025181

• d) La création d ' un mécanisme financier conçu spécialement pour financer les activités relevant de l ' article 6.

  The creation of a financial mechanism specifically targeting activities related to Article 6.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22997761

designed

Used about 371 times in the texts (legal and administrative ≈ 371). Meaning: designed in the Elamur Dictionary.

• Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3

  Especially designed or prepared systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3711349

• les aéronefs spécialement conçus ou modifiés à des fins de recherche ou d'expérience ou à des fins scientifiques, s'ils sont susceptibles d'être construits en nombre très limité;

  aircraft specifically designed or modified for research, experimental or scientific purposes, and likely to be produced in very limited numbers;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4669628

愦灭

Used about 186 times in the texts (legal and administrative ≈ 186).

• Traverses, contre-rails et crémaillères, coussinets, coins, plaques de serrage, plaques et barres d'écartement et autres éléments de voies ferrées spécialements conçus pour la pose, le jointement ou la fixation des rails, en fonte, fer ou acier (à l'excl. des rails, des aiguilles, pointes de coeur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou de changement de voies, des éclisses et selles d'assise)

  Sleepers 愦灭;quot;cross-ties愦灭;quot;, check-rails, rack rails, chairs, chair wedges, rail clips, bedplates and ties and other specialized material for the jointing or fixing of railway or tramway track, of iron or steel (excl. rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, and fish-plates and sole plates)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 58312

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous voulons remercier tout spécialement Tom.

  We want to give special thanks to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #2707394 #3427792

• Merci d'être venus spécialement pour m'aider.

  It is kind of you go out of your way to help me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · #29147 #1903240

• Ce film n'était pas spécialement intéressant.

  That movie wasn't that interesting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and CK · checked, community translation · #7545283 #7545831

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sp%C3%A9cialement/