spécial — French to English

How French spécial is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: spécial (361 655), spéciale (203 474), spéciales (97 618), spécials (4), spéciaux (61 696). By style: everyday 133 · literary 11 · parliamentary 5 354 · legal and administrative 19 229 · UN documents 699 720.

special

Used about 546 817 times in the texts (everyday ≈ 124 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 4 768 · legal and administrative ≈ 17 126 · UN documents ≈ 524 790). Meaning: special in the Elamur Dictionary.

• Celui-ci est spécial.

  This one is special.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2892277 #7063818

• J'ai une permission spéciale.

  I have special permission.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13708

• Rapports spéciaux de la Cour des comptes

  Special reports of the Court of Auditors

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 139841

• Droits exclusifs ou spéciaux

  Exclusive or special rights

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3886147

• Article 4 : Mesures temporaires spéciales

  Article 4: Special interim measures

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15127038

rapporteur

Used about 14 280 times in the texts (UN documents ≈ 14 280).

• Le Rapporteur spécialS remercie le Gouvernment de sa réponse.

  Le Rapporteur spécialS remercie le Gouvernment de sa réponse.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13838058

• Allégation envoyée avec le Rapporteur spécialS sur la torture, 6 avr-il 2004.

  Allégation envoyée avec le Rapporteur spécialS sur la torture, 6 avr-il 2004.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13838343

• Allégation envoyée avec le Rapporteur spécialS sur la Ttorture, 27 Mai y-2004.

  Allégation envoyée avec le Rapporteur spécialS sur la Ttorture, 27 Mai y-2004.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13838911

• Allégation envoyée avec le Rapporteur spécialS sur la Ttorture et la Rapproteuse Sspéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, 8 juillet -2004.

  Allégation envoyée avec le Rapporteur spécialS sur la Ttorture et la Rapproteuse Sspéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, 8 juillet -2004.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13838075

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• « Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. »

  "What's new?" "Nothing much."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and sundown · checked, community translation · #8972115 #7681066

• « Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. »

  "What's happening?" "Not much."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and sundown · checked, community translation · #8973405 #7681066

• « Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. »

  "What's happening?" "Nothing much."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and sundown · checked, community translation · #8972116 #7681066

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sp%C3%A9cial/