sources — French to English

How French sources is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sources (116 475). By style: everyday 40 · literary 1 · biblical 34 · parliamentary 4 301 · legal and administrative 12 544 · UN documents 99 555.

sources

Used about 97 027 times in the texts (everyday ≈ 34 · parliamentary ≈ 3 315 · legal and administrative ≈ 10 715 · UN documents ≈ 82 963). Forms: source, sources.

• Mes sources sont secrètes.

  My sources are secret.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and DJ_Saidez · checked, community translation · #10098063 #11486396

• La question est de savoir d'où viendront ces graisses et si leurs sources sont sûres.

  The issue is where is this fat going to come from and are these fat sources safe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 151095

• Sources: Eurostat et données de l'industrie

  Source: Eurostat and industry data

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4653292

• E. Autres sources illicites d ' explosifs (question 7)

  E. Other illicit sources of explosives (question 7)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9253726

• Tes sources sont-elles fiables ?

  Are your sources reliable?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and tieguy · checked, community translation · #11684972 #8741450

renewable

Used about 4 940 times in the texts (parliamentary ≈ 269 · legal and administrative ≈ 523 · UN documents ≈ 4 148). Meaning: renewable in the Elamur Dictionary.

• Parmi les sources d'énergie renouvelables, la tourbe est absente.

  It fails to refer to peat as a renewable source of energy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1719195

• SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES

  CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2219500

• Il faudrait encourager le recours aux sources d ' énergie renouvelables ainsi que le passage à des combustibles à plus faible émission de carbone.

  Renewable energy, as well as switching to less carbon-intensive fuels, should be promoted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22730459

• En fait, dès qu’il est question de recherche de sources d’énergie renouvelables, ils sont de loin en avance sur nous.

  In fact, when it comes to research into renewable energy carriers, the Americans are well ahead of us.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 832035

• Les actions en faveur des sources d'énergie nouvelles et renouvelables peuvent, entre autres, viser:

  Action to promote new and renewable energy resources may include:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 870652

use

Used about 261 times in the texts (legal and administrative ≈ 261). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• Le terme 愦灭;quot;désinfecté愦灭;quot; désigne la destruction, dans le dispositif, des sources possibles d'infection microbienne au moyen d'agents chimiques ayant un effet germicide.

  Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1842338

energy

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.

• L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

  Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and rul · checked, community translation · #275165 #1467476

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.

  Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and papabear · checked, community translation · #40517 #614487

• Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.

  Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and FeuDRenais · checked, community translation · #516335 #516342

• Au Japon, les sources d'eau chaude abondent.

  In Japan, there are lots of hot springs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and keira_n · checked, community translation · #1078074 #1638802

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sources/