source — French to English

How French source is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: source (89 573), sources (116 475). By style: everyday 156 · literary 7 · biblical 83 · parliamentary 7 961 · legal and administrative 22 409 · UN documents 175 432.

source

Used about 164 813 times in the texts (everyday ≈ 129 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 5 722 · legal and administrative ≈ 20 075 · UN documents ≈ 138 884). Forms: source, sources. Meaning: source in the Elamur Dictionary.

• Mes sources sont secrètes.

  My sources are secret.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and DJ_Saidez · checked, community translation · #10098063 #11486396

• Ériger un sens qui nous manque en source de vérité, c'est un bel aplomb d'aveugle.

  To erect a sense which we lack into a source of truth, is a fine blind man’s self-sufficiency.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11058

• Vous dites qu'il n'y a qu'une seule source.

  You claim that there is only one source.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 335470

• Source lumineuse connectée (SLC):

  Connected light source (CLS):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5373780

• Source: Bureau lituanien de la police criminelle.

  Source: Lithuanian Criminal Police Bureau.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29478974

water

Used about 5 599 times in the texts (biblical ≈ 33 · parliamentary ≈ 83 · UN documents ≈ 5 482). Meaning: water in the Elamur Dictionary.

• Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,

  Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:3

• La question de la future répartition des sources d' approvisionnement en eau joue ici un rôle important.

  An important question in this context is the future distribution of water.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 4096

• 3. Proportion de la population ayant accès à des sources d ' approvisionnement en eau potable améliorées

  3. Proportion of population with access to improved drinking water supply

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24273946

• Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.

  who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:8

• La contribution à la décennie internationale d ' action < < L ' eau, source de vie > > ,

  (d) Contributing to the United Nations International Decade for Action " Water for Life " , 2005 - 2015.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16180456

energy

Used about 5 482 times in the texts (UN documents ≈ 5 482). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.

• L ' énergie inhérente à cette force, qui trouve sa source dans la lutte pour la survie, ne doit pas être sous—estimée.

  The inherent energy of this force should not be neglected, as it is fueled by the struggle to survive.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4314905

• Il faudrait encourager le recours aux sources d ' énergie renouvelables ainsi que le passage à des combustibles à plus faible émission de carbone.

  Renewable energy, as well as switching to less carbon-intensive fuels, should be promoted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22730459

• :: Élaboration et exécution de plusieurs projets de conversion à 100 % de sources d ' énergie renouvelables dans des îles du Pacifique, des Caraïbes et de l ' océan Indien.

  Planning and implementation of several " 100% Renewable Energy Islands " in the Pacific, Caribbean and Indian ocean regions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11315917

renewable

Used about 633 times in the texts (parliamentary ≈ 166 · legal and administrative ≈ 467). Meaning: renewable in the Elamur Dictionary.

• En fait, dès qu’il est question de recherche de sources d’énergie renouvelables, ils sont de loin en avance sur nous.

  In fact, when it comes to research into renewable energy carriers, the Americans are well ahead of us.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 832035

• SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES

  CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2219500

• Il faut apporter un réel soutien aux initiatives régionales et locales visant à encourager l'apparition et l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.

  Genuine support must be given to local and regional initiatives aiming to introduce renewable energy and to encourage its use.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1266137

• Les actions en faveur des sources d'énergie nouvelles et renouvelables peuvent, entre autres, viser:

  Action to promote new and renewable energy resources may include:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 870652

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette source chaude te fera du bien.

  The hot spring will do you good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Bilberry · checked, community translation · #25473 #394411

• Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

  By chance, I found a hot spring.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1159826 #1159831

• Des études montrent que le bonheur véritable prend sa source dans le don en retour, pas dans les choses matérielles.

  Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #4345950 #4404514

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/source/