souhaitent — French to English

How French souhaitent is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: souhaitent (42 657). By style: everyday 18 · parliamentary 3 126 · legal and administrative 1 253 · UN documents 38 260.

wish

Used about 22 935 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 782 · legal and administrative ≈ 627 · UN documents ≈ 21 521). Forms: wish, wishing. Meaning: wish in the Elamur Dictionary.

• Ils souhaitent y aller en vacances.

  They wish to go there for vacation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8779811 #8779812

• Certains groupes souhaitent présenter des amendements pour redresser la situation.

  Some Groups wish to table amendments to redress the situation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 854936

• Ils peuvent également, s’ils le souhaitent, soumettre un projet d’acte juridique.

  They may also, if they wish, submit a draft legal act.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2351730

• Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.

  I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10147695

• Ils souhaitent y aller pour les vacances.

  They wish to go there for vacation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8779811 #8779813

want

Used about 4 142 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 563 · legal and administrative ≈ 183 · UN documents ≈ 2 391). Meaning: want in the Elamur Dictionary.

• Vos avocats souhaitent vous voir.

  Your lawyers want to see you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2013706 #8315033

• Les pauvres sans terre souhaitent trouver des possibilités de survivre.

  The landless poor want to be given the chance to survive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 361092

• Les entreprises qui souhaitent émettre des obligations doivent solliciter les services d'un établissement financier, agissant en tant que souscripteur.

  Companies that want to issue bonds need to solicit the services of a financial institution, acting as an underwriter.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4721248

• Par ailleurs, la LEFÖ-IBF organise le retour des victimes qui souhaitent être rapatriées.

  LEFÖ-IBF also organises the return of victims who want to return home.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29336528

• Ils peuvent rester avec nous s'ils le souhaitent.

  They can stay with us if they want to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CH · checked, community translation · #7474013 #10712960

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tous ceux qui le souhaitent peuvent s'inscrire.

  Anybody who wants to can sign up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #9501717 #12630959

• Tous ceux qui le souhaitent peuvent s'inscrire.

  Anyone who wants to can sign up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #9501716 #12630959

• Je pense que Tom et Marie pourraient devenir enseignants s'ils le souhaitent.

  I think Tom and Mary could be teachers if they wanted to be.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CT · checked, community translation · #6497842 #12842568

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/souhaitent/