solutions — French to English

How French solutions is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: solutions (80 407). By style: everyday 28 · literary 1 · parliamentary 7 037 · legal and administrative 5 240 · UN documents 68 101.

solutions

Used about 57 149 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 5 718 · legal and administrative ≈ 4 585 · UN documents ≈ 46 819). Forms: solution, solutions.

• On cherche des solutions.

  We are looking for solutions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #11765949 #11202643

• Je n'y vois que deux solutions:

  In my opinion there are really only two solutions to this problem:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613974

• Limites et solutions trouvées

  Any limitations and solutions found

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5256478

• C. Solutions et catalyseurs 25

  C. Solutions and enablers 20

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107000

• Il y a plusieurs solutions.

  There are several solutions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and ddnktr · checked, community translation · #11367669 #4858686

alternatives

Used about 12 878 times in the texts (legal and administrative ≈ 109 · UN documents ≈ 12 769). Forms: alternative, alternatives.

• Le manque de solutions de remplacement efficaces à l’installation des OBU est également contraire à l’article 7, paragraphe 5, de la directive 1999/62/CE.

  The lack of efficient alternatives to the installation of OBUs also violates Article 7(5) of Directive 1999/62/EC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1660342

• D. Réforme pénitentiaire et solutions durables de substitution à l ' emprisonnement

  D. Prison reform and viable alternatives to imprisonment

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19201543

• 17. Le rapport passe en revue les diverses solutions qui s ' offrent aux gouvernements pour financer le développement des ports.

  The report considers the various alternatives that are open to governments to finance port development.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3224767

• 6. Le rapport présente en outre des recommandations (en italique) et des solutions de remplacement lorsque des voies différentes sont envisageables.

  6. Recommendations are made (in italics) and options are presented where there are alternative ways forward.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28014533

• Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) − Autres solutions en matière de conception et de construction

  Transportable refillable welded steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Alternative design and construction

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17333073

problems

Used about 293 times in the texts (parliamentary ≈ 293).

• La demande de libéralisation forcée des services postaux crée plus de problèmes que de solutions.

  The demand for forced liberalisation of the postal services creates more problems than it solves.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1030330

• C'est pourquoi, il est important que nous abordions les problèmes et leurs solutions en termes mondiaux.

  It is therefore right that we should take a global approach to the problems and how to solve them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605031

find

Used about 109 times in the texts (legal and administrative ≈ 109). Meaning: find in the Elamur Dictionary.

• Le secteur de l’élevage s'est vu accorder un délai (jusqu’en 2002) pour trouver des solutions lui permettant de réduire les excédents de fumier et leur impact.

  The livestock farming sector was given time (until 2002) to find ways of reducing manure surpluses and their impact.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2816886

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.

  If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and magnificentgoddess · checked, community translation · #21045 #619715

• Gringoire se mit à chercher de nouvelles solutions.

  Gringoire began to seek fresh expedients.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6639

• La Commission a-t-elle déjà élaboré des ébauches de solutions?

  Has the Commission worked out any ways to resolve this yet?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655340

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/solutions/